Translation of the song lyrics Princesa Bacana - Jorge Drexler

Princesa Bacana (original)

Princesa bacana
Sexo, marihuana y milongón
Ya cuelgo de tu ombligo
No juegues conmigo tus juegos de salón…
Mueve tu primero
Que yo aquí te espero
Anticipando el tacto de cada labio de tu beso
Princesa haragana
¡Que fin de semana!
Princesa dormida
Yo bajo a por algo de comer
Regreso, y princesa
Ya ha puesto la mesa: la cama es el mantel…
Prueba tu primero
Que yo aquí prefiero
Mirarte sonreír frente a ese plato de cerezas…
Brindemos, princesa
Por esta brutal pereza
Es lunes de mañana
Cualquiera se separa
De una princesa bacana…
Princesa bacana
Que fin de semana
¡Que fin de semana!

Princesa Bacana (translation)

cool princess
Sex, marijuana and milongón
I already hang from your navel
Don't play your parlor games with me...
move your first
That I'm waiting for you here
Anticipating the touch of each lip of your kiss
lazy princess
What a weekend!
sleeping princess
I go down for something to eat
I come back, and princess
She has already set the table: the bed is the tablecloth...
try your first
that I prefer here
Watching you smile in front of that plate of cherries…
Let's toast, princess
For this brutal laziness
it's monday morning
anyone separates
Of a cool princess...
cool princess
What a weekend
What a weekend!