Translation of the song lyrics El triángulo de las Bermudas - Jorge Drexler

El triángulo de las Bermudas (original)

Volviste como si nada
como si el tiempo no fuera
más que una incierta quimera
una red deshilachada
cruzaste de una zancada
tantos años de distancia
en completa disonancia
con todo lo establecido
como vuelve un barco hundido
en extrañas circunstancias
te hice un sitio en mi mesa
con una calma impostada
te sostuve la mirada
aparentando endereza
y me volví perro de presa
del perfume de tu pelo
disimulando el anhelo
mirando hablar a tu boca
todas mis brújulas locas
cambiandome el plan de vuelo
y ahora que todo lo triste
con el tiempo se deshizo
yo me pregunto por qué desapareciste
sin el más mínimo aviso
y aunque todo haya pasado
no me dejes con la duda
fue como si en un momento dado te hubiera tragado
el triángulo de las bermudas
el triángulo de las bermudas

El triángulo de las Bermudas (translation)

you came back as if nothing
as if time were not
more than an uncertain chimera
a frayed web
you crossed in one stride
so many years away
in complete dissonance
with everything set
how does a sunken ship return
under strange circumstances
I made a place for you at my table
with an imposed calm
I held your gaze
pretending straightens
and I became a dog of prey
of the perfume of your hair
concealing the longing
watching your mouth speak
all my crazy compasses
changing my flight plan
and now that everything is sad
over time it fell apart
I wonder why you disappeared
without the slightest warning
and even though everything has happened
do not leave me with the doubt
it was as if at one point it had swallowed you
the Bermuda Triangle
the Bermuda Triangle