Translation of the song lyrics Qué bueno, qué bueno - Jarabe De Palo, Jorge Drexler

Qué bueno, qué bueno (original)

Te quiero
aunque ahora no viene a cuento
aunque no te lo demuestro
Te quiero
Te quiero
aunque parezca que me olvide
aunque creas que no es cierto
eso es lo que siento
Me gusta
pensar que me gustas
saber que te quiero
Que bueno que bueno
Me gusta
ser el dueño de tus celos
despertarme y darme cuenta
de lo mucho que te quiero
Quererte
quererte no es bastante
quererte es no entenderte
que te siga queriendo
Quererte,
quererte es acordarme
quererte es merecerte
mas de lo que te merezco
Me gusta,
pensar que me gustas
saber que te quiero
Que bueno que bueno
Me gusta,
ser el dueño de tus celos
despertarme y darme cuenta
de lo mucho que te quiero
Te tengo, te pierdo (bis)
te agarro, te suelto (bis)
te vas y te espero (bis)
Te busco, te encuentro
Te acercas, me alejo (bis)
te escucho, te cuento (bis)
te compro, te vendo (bis)
Te odio, te quiero
Te dejas, me dejo
me besas, te muerdo
te lamo, te huelo
Que bueno que bueno
Te pido, te ofrezco
te amo, te miento
te abrazo, te aprieto
me duermo, te sueño
Que bueno que bueno
Te quiero… (yo te quiero)
lo que mas echo de menos (bis)
es que no te quiera mas… (mas mucho mas)
de lo mucho que te quiero
Te echo de menos
un retrato en la pared (bis)
una cartita en el correo
para decirte que te quiero
Que bueno que bueno
Que bueno que bueno
Que bueno que bueno
Que bueno que bueno (bis)

Qué bueno, qué bueno (translation)

I love you
although now it does not come to mind
although I do not show it to you
I love you
I love you
although it seems that I forget
Even if you think it's not true
That's what I feel
I like it
think that I like you
know that I love you
So good so good
I like it
be the owner of your jealousy
wake up and realize
how much I love you
love you
loving you is not enough
loving you is not understanding you
that I still love you
love you,
loving you is remembering
loving you is deserving you
more than I deserve you
I like it,
think that I like you
know that I love you
So good so good
I like it,
be the owner of your jealousy
wake up and realize
how much I love you
I have you, I lose you (bis)
I grab you, I let you go (bis)
you go and I wait for you (bis)
I look for you, I find you
You come closer, I move away (bis)
I listen to you, I tell you (bis)
I buy you, I sell you (bis)
I hate you, I love you
you leave me
you kiss me, i bite you
I lick you, I smell you
So good so good
I ask you, I offer you
I love you, I lie to you
I hug you, I squeeze you
I sleep, I dream of you
So good so good
I love you… (I love you)
What I miss the most (bis)
is that I don't love you anymore... (more much more)
how much I love you
I miss you
a portrait on the wall (bis)
a letter in the mail
to tell you that I love you
So good so good
So good so good
So good so good
Good good good (bis)