Lyrics of Dos Días En La Vida - Jarabe De Palo

Dos Días En La Vida (original)

Hay dos días en la vida
para los que no nací
dos momentos en la vida
que no existen para mí,
ciertas cosas en la vida
no se hicieron para mí
hay dos días en la vida
para los que no nací.
El primero de esos días
fue cuando te conocí
me atraparon tus mentiras
y me enamoré de tí,
del camelo de tus risas
de tus ganas de vivir
de la crueldad de tus caricias
por las que creí morir.
Hay dos días en la vida…
El segundo de esos días
fue justo el que te perdí
se fue tu cara bonita
y mis ganas de vivir,
se acabaron tus mentiras
y de todo aprendí
que hay dos días en la vida
para los que no nací.
Hay dos días en la vida…
Me tragué todo el veneno
el que llevaban tus besos
me empapé del sufrimiento
que escondía tu sonrisa.
Descubrí que con el tiempo
me perdí todo el respeto
compraste mis sentimientos
con tus labios de carmín.

(translation)

There are two days in life
for which I was not born
two moments in life
that do not exist for me,
certain things in life
they weren't made for me
there are two days in life
for which I was not born.
The first of those days
that was when i met you
your lies caught me
and I fell in love with you,
of the camelo of your laughter
of your will to live
of the cruelty of your caresses
for which I thought I would die.
There are two days in life...
The second of those days
It was just the one that I lost you
your pretty face is gone
and my desire to live,
your lies are over
and I learned from everything
that there are two days in life
for which I was not born.
There are two days in life...
I swallowed all the poison
the one that carried your kisses
I soaked up the suffering
that hid your smile
I discovered that over time
I lost all respect
you bought my feelings
with your carmine lips.