Translation of the song lyrics Me gusta como eres - Jarabe De Palo

Me gusta como eres (original)

Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
…me gusta como eres.
Como la balanza que mide el tiempo, la soledad y el silencio
como un agujero en el cielo por donde se van los sueños
como esa cesta que tanto cuesta llenar y que se vacía al momento
…me gusta como eres.
Como una herida en el corazón que no me duele
me gusta como eres
como una ventana que al cerrar deja correr el aire
una niña, una madre, una mujer en mi vida.
Como una nube cargada de agua que moja la tierra seca
como la manta que me protege cuando el invierno llega
como esa vela que se prende y me rescata de la oscuridad
…me gusta como eres.
Como la calle que siempre me lleva a ese sitio al que quiero llegar
como ese bar en la carretera en el que me paro a descansar
como esa patria sin bandera en la que me siento libre
…me gusta como eres.
(Gracias a De la Rosa por esta letra)

Me gusta como eres (translation)

Like a paper boat that sinks when it gets wet
like an apple that when biting the head confuses me
like a weathervane that moves and does not obey the wind
…I like the way you are.
Like the scale that measures time, loneliness and silence
like a hole in the sky where dreams go
like that basket that costs so much to fill and that is emptied at the moment
…I like the way you are.
Like a wound in the heart that doesn't hurt
I like the way you are
like a window that when closed lets the air run
a girl, a mother, a woman in my life.
Like a cloud laden with water that wets the dry land
like the blanket that protects me when winter comes
like that candle that lights up and rescues me from the dark
…I like the way you are.
Like the street that always takes me to that place I want to get to
like that bar on the road where I stop to rest
like that country without a flag in which I feel free
…I like the way you are.
(Thanks to De la Rosa for these lyrics)