Translation of the song lyrics Untergehen - Joachim Witt

Untergehen (original)

Trübes Licht zeigt mir den Weg aus einer dunklen Nacht
Ein schlechter Traum hat alle Tore wieder aufgemacht
Das Tor der Angst erscheint so mächtig wie es nie mehr war
Dies Abziehbild des Lebens macht es wieder klar
Wir werden untergehen
Um wieder aufzustehen
Ich bau ein Schiff nur für dich
Ich weiß, du kennst mich nicht
Die Hoffnung stirbt zuletzt
Halt an der Liebe fest
Ich würd dich mit mir nehmen
In eine Welt, die so schön ist wie du
Winterbilder prägen mein Gefühl fürs Jetzt und Hier
Wenn jeder weiß die Welt, dann bitte kommt und erzählt sie mir
Zwei mal herum, um alles, doch es bleibt nicht wie es war
Es hilft nichts weiter und es scheint wieder klar
Es quält mich, kannst du mich hören
Ich such dich, kannst du mich hören

Untergehen (translation)

Dim light shows me the way out of a dark night
A bad dream has opened all the gates again
The Gate of Fear appears as powerful as it has never been
This decal of life makes it clear again
We're going down
To get up again
I'm building a ship just for you
I know you don't know me
Hope dies last
Hold on to love
I would take you with me
Into a world as beautiful as you
Winter pictures shape my feeling for the here and now
If everyone knows the world, then please come and tell me
Around twice, around everything, but it doesn't stay as it was
It doesn't help and it seems clear again
It torments me, can you hear me
I'm looking for you, can you hear me?