
Date of issue: 08.09.2016
Record label: Ventil
Song language: Deutsch
Rain from the Past(original) |
Ich singe dir noch ein Wiegenlied |
Wehmut liegt dunkel über dem Land |
Ich fühl es in diesem Augenblick |
tonnenschwer drückt es die Welt an die Wand |
Die Sonne sendet ihr Lichtsignal |
ganz egal; |
keiner sieht ihr mehr zu |
Die Menschheit probt ihren Todesfall |
schmerzverzerrt ringt sie um den Verstand |
Wer will das noch sehn |
wer will das verstehn |
wer hat noch den Mut, es zu dreh’n? |
Rain from the past |
Rain from the past |
Die Nacht verwandelt den Tag zurück |
ungebremst stürzen wir so in das Tal |
Die Haut wird grau und verändert sich |
endgültig wird das Leben zur Qual |
Will ich das noch sehn |
will ich das verstehn |
wer hat noch den Mut, es zu dreh’n |
Rain from the past |
Rain from the past |
Die Wunde blutet im Abendwind |
jeder weiß, Hilfe ist nicht mehr da |
Aus Worten spricht schon der Pulverdampf |
schwerverletzt holt mich der ewige Schlaf |
Rain from the past |
Rain from the past |
…und immer wieder kehrt er zurück |
lehnt sich auf uns und tötet das Glück… |
…und immer wieder kehrt er zurück |
lehnt sich auf uns und tötet das Glück… |
(translation) |
I'll sing you another lullaby |
Wistfulness lies dark over the land |
I feel it at this moment |
weighing tons, it presses the world against the wall |
The sun sends its light signal |
no matter; |
no one is watching her anymore |
Humanity is rehearsing its death |
she wrestles with her mind in pain |
Who else wants to see that? |
who wants to understand that |
who still has the courage to turn it? |
Rain from the past |
Rain from the past |
The night turns back the day |
unchecked we fall into the valley |
The skin turns gray and changes |
life becomes torture |
Do I still want to see that? |
I want to understand that |
who still has the courage to turn it |
Rain from the past |
Rain from the past |
The wound bleeds in the evening wind |
everyone knows help is no longer there |
The powder smoke speaks from words |
severely injured, eternal sleep fetches me |
Rain from the past |
Rain from the past |
...and he keeps coming back |
leans on us and kills happiness... |
...and he keeps coming back |
leans on us and kills happiness... |
Name | Year |
---|---|
Children of the Dark ft. Tilo Wolff, Joachim Witt, Chris Harms | 2017 |
Mein Diamant | 2018 |
Goldener Reiter | 1990 |
The Meaning Of Life ft. Joachim Witt | 1999 |
Herr der Berge | 2018 |
Ich bin immer noch hier | 2020 |
Kein Weg zu weit ft. Joachim Witt | 2017 |
Geh deinen Weg | 2016 |
Und Ich Lauf ft. Oomph! | 2020 |
Blut | 2012 |
Königreich | 2012 |
Back In A Moment ft. Joachim Witt | 2005 |
Licht im Ozean | 2012 |
Mut eines Kriegers | 2012 |
Das geht tief | 2012 |
Gloria | 2012 |
Mein Schatten (Na, na, na, du Bandit, du) | 1990 |
Kosmetik (Ich bin das Glück dieser Erde) | 1990 |
Komm nie wieder zurück | 2012 |
Beben | 2012 |