Translation of the song lyrics Das Supergesicht - Das lange Supergesicht - Joachim Witt

Das Supergesicht - Das lange Supergesicht (original)

Ich kenn dich so kurz,
und deine Worte sind mir fremd.
Dein Blick geht nicht tief genug,
vielleicht für mich, der dich nicht kennt.
An dem Morgen hast du gesagt,
ich bin zu schüchtern in der Nacht.
Dafür hast du keine Zeit,
und hast dann sofort Schluß gemacht.
Du und ich
wir seh’n,
so kann’s niemals geh’n,
und trotzdem bist du für mich
Das Supergesicht
engelzartes Mädchengesicht.
Das Supergesicht vom Rhein,
vom Rhein.
Ich seh dich noch oft
in einer Fernsehserie spielen.
Leider ist die Rolle sehr schwach,
nur deinen Körper sieht man viel.
So hab ich’s geseh’n,
so wär's niemals schön,
und trotzdem bist du für mich
Das Supergesicht
engelzartes Mädchengesicht.
Das Supergesicht vom Rhein,
vom Rhein.
Das Supergesicht
engelzartes Mädchengesicht.
Das Supergesicht vom Rhein,
vom Rhein.
Ich hab dich geseh’n,
so wär's niemals schön,
und trotzdem bist du für mich
Das Supergesicht
engelzartes Mädchengesicht.
Das Supergesicht vom Rhein,
vom Rhein.
Das Supergesicht
engelzartes Mädchengesicht.
Das Supergesicht vom Rhein,
vom Rhein.
Vom Rhein, vom Rhein,
vom Rhein, vom Rhein.

(translation)

I know you so briefly
and your words are foreign to me.
Your gaze doesn't go deep enough
maybe for me who doesn't know you.
That morning you said
I'm too shy at night.
You don't have time for that
and then ended it immediately.
You and me
we see
it can never work that way
and still you are for me
The super face
angelic girl's face.
The super face from the Rhine,
from the Rhine.
I still see you often
play in a TV series.
Unfortunately, the role is very weak,
only your body is seen a lot.
That's how I saw it
it would never be nice
and still you are for me
The super face
angelic girl's face.
The super face from the Rhine,
from the Rhine.
The super face
angelic girl's face.
The super face from the Rhine,
from the Rhine.
I saw you
it would never be nice
and still you are for me
The super face
angelic girl's face.
The super face from the Rhine,
from the Rhine.
The super face
angelic girl's face.
The super face from the Rhine,
from the Rhine.
From the Rhine, from the Rhine
from the Rhine, from the Rhine.