Translation of the song lyrics Jennyfer - Big Budha Cheez feat. Oxmo Puccino, Big Budha Cheez, Oxmo Puccino

Jennyfer (original)

C’est le Big Budha Cheez qui fait ça
Jenny-Jennyfer
Elle a bousillé mon cœur (mon cœur)
Elle m’a fait oublié nos peurs
Elle est entrée dans mon esprit
Je sens son odeur quand je respire (parfum)
Pour ce genre de filles: on met l’prix
On est passé d’la jalousie au mépris
C’est vrai, j'étais pas assez love
C'était ma Pamela, j'étais son David Hasselhoff
Qui refuserait la femme incroyable?
C’est toi qui fut choisi, tu pouvais faire quoi?
Avec elle ou pas, l’histoire est effroyable
On t’voyait souvent, depuis, on t’aperçoit
Quand tu l’as connu, t’es devenu l’exception
D’accord avec tout c’que tu dénonces
En son absence, tu poses des questions
Plus ça va, moins te plaisent les réponses
Les réponses: elles te plaisent pas?
Elles sont pas belles les réponses?
Du coup, tu rêves de voler mais plus de plumes
T’as pas pu la quitter et l’autre non plus
Elle te donne de l’amour puis te l’retire
Quand elle revient, tu t’sens tout petit
En pensant à t’jeter d’une corniche
Tu chantes avant son retour d’vant ta niche
Ces filles sont mieux qu’dans les films (dans les films)
Elles parlent d’amour, de blé, le temps défile (le temps défile)
On compte plus les jours, ni les nuits
Si j’avais pu, j’lui aurais filé plus de mille vies (milles vies)
C’est pas un jeu, on s’comprend, c’est sérieux (sérieux)
Quand j’lui d’mande un verre, elle m’en sert deux
Elle m’encercle un peu d’haine et si j’m’en sers
On ferme les yeux, on s’couche et puis on s’sert
Au début, c'était pour jouer (sexe)
J’me suis noyé, j’avais bouée
À mon cou, elle l’avait nouée
Pour elle, j’avais les compliments, elle avait les sentiments
Elle avait le même corps que Jennyfer (Love Hewitt)
Elle était connu dans tout l’hémisphère (Nord, Sud)
Dans mon, j’me suis pas mouillé
En amour, j’suis devenu rouillé
L’un pour l’autre, corps et âme, on était dévoués
On prenait du bon temps, le Seigneur était loué
En amour, j’ai les codes mais en conduite, j’ai échoué
Les bijoux que j’t’ai offert, j’les ai chouré
Quand on parlait au téléphone, mes négros s’marraient
Ils m’demandaient si elle était bonne
C’est délicat, j'étais embêté comme
Si j’devais choisir entre la pêche et la pomme
Les réponses: elles te plaisent pas?
Elles sont pas belles les réponses?
Elle répondait pas, mais pourquoi?
Elle t’as répondu, elle était belle
C’est Jennyfer, on parle de Jennyfer
Tu vois c’que j’veux dire
Mon amour est devenu rouillé
Et j’te donne la raison
Ouais, l’un pour l’autre
Dévouer corps et âmes
C’est pas ça l’drame
Prenez du bon temps
Le Seigneur était loué, la voiture était louée
Tout était loué

Jennyfer (translation)

It's the Big Budha Cheez that does it
Jenny-Jennyfer
She messed up my heart (my heart)
She made me forget our fears
She entered my mind
I smell her when I breathe (perfume)
For this kind of girls: we put the price
We went from jealousy to contempt
It's true, I was not love enough
She was my Pamela, I was her David Hasselhoff
Who would refuse the incredible woman?
You were chosen, what could you do?
With her or not, the story is chilling
We saw you often, since then, we see you
When you met him, you became the exception
Agree with everything you denounce
In his absence, you ask questions
The more it goes, the less you like the answers
The answers: don't you like them?
Aren't the answers nice?
So you dream of flying but no more feathers
You couldn't leave her and neither could the other
She gives you love then takes it away
When she comes back, you feel very small
Thinking of throwing you off a ledge
You sing before he returns from your doghouse
These girls are better than in the movies (in the movies)
They talk about love, wheat, time flies (time flies)
We no longer count the days, nor the nights
If I could, I would have given him more than a thousand lives (a thousand lives)
It's not a game, we understand each other, it's serious (serious)
When I ask her for a drink, she pours me two
She surrounds me with a little hate and if I use it
We close our eyes, we go to bed and then we help ourselves
In the beginning it was to play (sex)
I drowned, I had buoy
Around my neck, she had tied it
For her, I had the compliments, she had the feelings
She had the same body as Jennyfer (Love Hewitt)
She was known throughout the hemisphere (North, South)
In my, I didn't get wet
In love, I've become rusty
For each other, body and soul, we were devoted
We were having a good time, the Lord was praised
In love, I have the codes but in driving, I failed
The jewels that I gave you, I chouré
When we talked on the phone, my niggas laughed
They asked me if she was good
It's tricky, I was bothered like
If I had to choose between the peach and the apple
The answers: don't you like them?
Aren't the answers nice?
She wasn't answering, but why?
She answered you, she was beautiful
It's Jennyfer, we're talking about Jennyfer
You see what I mean
My love has become rusty
And I give you the reason
Yeah, for each other
Dedicate body and soul
That's not the drama
Have a good time
The Lord was rented, the car was rented
Everything was rented