Translation of the song lyrics Paris - Jennifer Rostock

Paris (original)

Ich hab mein Herz zu oft verschleudert an die Männer dieser Welt
nur um zu sehen, dass mir von denen
die Stange keiner lange hält.
Doch du schlägst aus der Art und alle Anderen in die Flucht
denn wer zu sehr mit Eifer sucht,
dem wird die Suche bald zur Sucht.
Die Reste pack ich ein in altes Zeitungspapier,
es stinkt und das Wetter ist mies
Der Tank ist leer, doch ich will weg von hier
ohne Kasse und Kies
Ich war noch nie in Paris
Sie war noch nie in Paris
ich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
komm wir verschwinden von hier
Sie war noch nie in Paris
ich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
Und ich fahr mit dir
Ich find gefallen daran, und das mit Vergnügen
doch ich kenn mich hier nicht aus und der Schein kann trügen
und blind macht das Ja ohnedies
ich war noch nie in Paris
Ich will dich eisgekühlt am Stiel mit der Sonne im Zenit,
doch kein Wunder ist so wirklich wie der Traum der mir geschieht.
die Reste pack ich ein in altes Zeitungspapier,
es stinkt und das Wetter ist mies
Der Motor ist kaputt, doch ich will weg von hier
ohne Kasse und Kies
Ich war noch nie in Paris
Ich find gefallen daran, und das mit Vergnügen
doch ich kenn mich hier nicht aus und der Schein kann trügen
und blind macht das Ja ohnedies
ich war noch nie in Paris
Kein Bock, keine Regeln und das Wetter bleibt mies
Oh mon ami, oh mon Cherie — Ich war noch nie in Paris!
Paris!
Paris!
Sie war noch nie in Paris
ich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
komm wir verschwinden von hier
Sie war noch nie in Paris
ich hab zwei Tickets in die Stadt der Liebe
Und ich fahr mit dir

Paris (translation)

I've squandered my heart too often on the men of this world
just to see mine from those
no one lasts the pole for long.
But you throw them out of the way and everyone else flees
for whoever seeks too eagerly
the search soon becomes an addiction.
I wrap the leftovers in old newspaper,
it stinks and the weather is bad
The tank is empty, but I want to get away from here
without till and gravel
I have never been to Paris
She has never been to Paris
I have two tickets to the city of love
let's get out of here
She has never been to Paris
I have two tickets to the city of love
And I'm going with you
I like it, and with pleasure
But I don't know my way around here and appearances can be deceiving
and blind makes the yes anyway
I have never been to Paris
I want you iced on a stick with the sun at its zenith,
but no miracle is as real as the dream that happens to me.
I wrap the leftovers in old newspaper,
it stinks and the weather is bad
The engine is broken, but I want to get away from here
without till and gravel
I have never been to Paris
I like it, and with pleasure
But I don't know my way around here and appearances can be deceiving
and blind makes the yes anyway
I have never been to Paris
No buck, no rules and the weather stays bad
Oh mon ami, oh mon cherie — I've never been to Paris!
Paris!
Paris!
She has never been to Paris
I have two tickets to the city of love
let's get out of here
She has never been to Paris
I have two tickets to the city of love
And I'm going with you