
Date of issue: 17.12.2009
Record label: Planet Roc, Warner
Song language: Deutsch
Es tut wieder weh(original) |
Ich trag meine Vergangenheit mit mir rum wie Dreck |
Unter den Nägeln und mein Tagebuch widert mich an Ich zerreis' alle Seiten und versuch zu vergessen, dass ich dich nicht |
vergessen kann |
Meine Gedanken häng' wie Trauerweiden in der Luft |
Und die Schwalben fliegen wieder tief |
Dann seh ich deine Silhouette am Horizont da war das Monster, das so lange |
schlief |
Bridge 1: |
Du tauchst in mein Leben |
Und ich spür', wie es sticht |
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht |
Du tauchst in mein Leben |
Schürst aufs Neue die Glut |
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut |
Refrain 1: |
Es tut wieder weh |
Es tut wieder weh |
Ich will raus hier |
Doch ich weiß nicht wie |
Es tut wieder weh |
Es tut wieder weh |
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie |
Es tut wieder weh |
Noch mit den Füßen im Feuer würd' ich schwörn' es ging mir nie besser doch die |
Lüge ist kein Triumph |
Ich verteidige mein Wort schon seit Jahren bis aufs Messer |
Doch das Messer wird mir langsam stumpf |
Bridge 1: |
Du tauchst in mein Leben |
Und ich spür', wie es sticht |
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht |
Du tauchst in mein Leben |
Schürst aufs Neue die Glut |
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut |
Refrain 1 |
Es tut wieder weh |
Es tut wieder weh |
Ich will raus hier |
Doch ich weiß nicht wie |
Es tut wieder weh |
Es tut wieder weh |
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie |
Es tut wieder weh |
Refrain 2: |
Es tut wieder weh |
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag |
Es tut wieder weh |
Es tut wieder weh |
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag |
Es tut wieder weh |
Es tut wieder weh |
Bridge 1: |
Du tauchst in mein Leben |
Und ich spür', wie es sticht |
Wie all' meine Hoffnungen an den Worten zerbricht |
Du tauchst in mein Leben |
Schürst aufs Neue die Glut |
Und meine älteste Narbe spuckt wieder Blut |
Bridge 2: |
Du tauchst in mein Leben |
Und mein Leben wird kalt |
Und deine Versprechen werden müde und alt |
Du tauchst in mein Leben |
Und ich spür', wie es sticht |
Denn du siehst mich nicht |
Oh, du siehst mich nicht |
Refrain 1: |
Es tut wieder weh |
Es tut wieder weh |
Ich will raus hier |
Doch ich weiß nicht wie |
Es tut wieder weh |
Es tut wieder weh |
Und mein Stolz geht vor dir auf die Knie |
Es tut wieder weh |
Refrain 2: |
Es tut wieder weh |
Dieses Verlangen, das ich nicht ertrag |
Es tut wieder weh |
Es tut wieder weh |
Und ich fühl' mich, wie am ersten Tag |
Es tut wieder weh (6x) |
Und ich fühl mich, wie am ersten Tag |
Es tut wieder weh |
(translation) |
I carry my past around like dirt |
Under the nails and my diary disgusts me I tear up all the pages and try to forget that I'm not you |
can forget |
My thoughts hang like weeping willows in the air |
And the swallows fly low again |
Then I see your silhouette on the horizon there was the monster that was so long |
slept |
Bridge 1: |
You dive into my life |
And I feel how it stings |
How all my hopes are shattered by the words |
You dive into my life |
Stoke the embers again |
And my oldest scar is spitting blood again |
Chorus 1: |
It hurts again |
It hurts again |
I want out of here |
But I don't know how |
It hurts again |
It hurts again |
And my pride kneels before you |
It hurts again |
With my feet still in the fire, I'd swear I've never felt better, but she |
Lying is not a triumph |
I've been defending my word to the knife for years |
But the knife is slowly becoming blunt |
Bridge 1: |
You dive into my life |
And I feel how it stings |
How all my hopes are shattered by the words |
You dive into my life |
Stoke the embers again |
And my oldest scar is spitting blood again |
chorus 1 |
It hurts again |
It hurts again |
I want out of here |
But I don't know how |
It hurts again |
It hurts again |
And my pride kneels before you |
It hurts again |
Chorus 2: |
It hurts again |
This desire I can't take |
It hurts again |
It hurts again |
And I feel like the first day |
It hurts again |
It hurts again |
Bridge 1: |
You dive into my life |
And I feel how it stings |
How all my hopes are shattered by the words |
You dive into my life |
Stoke the embers again |
And my oldest scar is spitting blood again |
Bridge 2: |
You dive into my life |
And my life is getting cold |
And your promises grow weary and old |
You dive into my life |
And I feel how it stings |
'Cause you don't see me |
Oh you don't see me |
Chorus 1: |
It hurts again |
It hurts again |
I want out of here |
But I don't know how |
It hurts again |
It hurts again |
And my pride kneels before you |
It hurts again |
Chorus 2: |
It hurts again |
This desire I can't take |
It hurts again |
It hurts again |
And I feel like the first day |
It hurts again (6x) |
And I feel like the first day |
It hurts again |
Name | Year |
---|---|
K.B.A.G. | 2014 |
Zeitspiel | 2014 |
Mein Mikrofon | 2011 |
Schmutzig! Schmutzig! | 2009 |
Feuer | 2008 |
Lügen haben schöne Beine | 2011 |
Mach dich aus dem Staub | 2011 |
Der blinde Passagier | 2014 |
Phantombild | 2014 |
Insekten im Eis | 2011 |
Du nimmst mir die Angst | 2014 |
Der Horizont | 2011 |
In den Sturm | 2014 |
Tauben aus Porzellan | 2014 |
Kaleidoskop | 2014 |
Ich kann nicht mehr | 2011 |
Kopf oder Zahl | 2008 |
Hier werd ich nicht alt | 2011 |
Ein Schmerz und eine Kehle | 2014 |
Hollywood | 2014 |