Translation of the song lyrics Ein Schmerz und eine Kehle - Jennifer Rostock

Ein Schmerz und eine Kehle (original)

Du senkst den Blick, deine Stimme und dein Schwert
Du hast Schwielen an der Stirn, hast dich stetig nur gewehrt
Zweifel kräuseln sich um deine Schläfen
Grau meliert, denn der Weg den wir gehen
Ist selten asphaltiert
Was sind das für Hände, die dich am Nacken packen?
Was für Füße hacken dir beim Laufen in die Hacken?
Du kommst ins Wanken, kommst auf andere Gedanken
Deine Hände, wieder blutig, sind nur Hände, keine Pranken
Aber du musst dir oft genug die Knie aufgeschlagen haben
Bis du erkennst, dass weiche Knie dich nicht tragen
Haben wir uns zu viel aufgeladen, mit diesem Stein im Magen?
Und all den vagen Fragen, die wir nicht zu fragen wagen?
Wer hat die Karten so gemischt, so gezinkt?
So gesehen, wer hat den Croupier so gelinkt?
Das Karma ist korrupt, das Drama ist zum Schreien
Aber wenn du schreist, schreist du nicht allein!
Ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle
Ein Schmerz und eine Kehle
Wir sind ein Schmerz und eine Kehle

(translation)

You lower your gaze, your voice and your sword
You have calluses on your forehead, you just kept fighting back
Doubts curl around your temples
Gray mottled, because the way we go
Is rarely paved
What are those hands that grab your neck?
What kind of feet do you dig into your heels when you run?
You start to falter, your thoughts change
Your hands, bloody again, are just hands, not paws
But you must have cut your knees often enough
Until you realize that weak knees won't carry you
Have we loaded ourselves too much with this stone in our stomach?
And all the vague questions we dare not ask?
Who shuffled the cards like that, marked them like that?
So, who tricked the croupier like that?
The karma is corrupt, the drama is screaming
But when you scream, don't scream alone!
A pain and a throat
We are a pain and a throat
A pain and a throat
We are a pain and a throat
A pain and a throat
We are a pain and a throat
A pain and a throat
We are a pain and a throat
A pain and a throat
We are a pain and a throat