Translation of the song lyrics Der blinde Passagier - Jennifer Rostock

Der blinde Passagier (original)

Der Schädel voll Synapsen
In den Ohren pumpt Blut
Du liegt auf zwanzig Matratzen
Und kriegst kein Auge zu
Und wie hart ist ein Kissen
Wenn man nicht schlafen kann
Die Erbse ist dein Gewissen
Und du rührst nicht dran
Geräusche vor dem Fenster
Aus der Nacht steigt Rauch
Und wenn du meinst du siehst Gespenster
Dann sei dir sicher die Gespenster sehen dich auch
Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert
Ganz gleich wie weich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt
Wenn alles explodiert
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Der blinde Passagier
Du schlägst schnurgerade Schneisen und bleibst niemals stehen
Du gleitest wie auf Gleisen und kannst das Ziel nicht sehen
Nur Wiese, Wald und Weide, was vorüberzieht
Als wär die Erde eine Scheibe und spielte nur dasselbe Lied
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Weil du nicht sehen willst was passiert
Bist du der blinde Passagier
Ganz gleich in welchem Abteil du reist
Wir sind alle gleich wenn der Zug entgleist
Doch du hast nichts kapiert
Ganz gleich wie wich du heute sitzt
Das ist nichts was dir am Ende nützt, wenn alles explodiert
Weil du nicht sehen willst was passiert, bist du der blinde Passagier

Der blinde Passagier (translation)

The skull full of synapses
Blood is pumping in the ears
You lie on twenty mattresses
And you can't close your eyes
And how hard is a pillow
When you can't sleep
The pea is your conscience
And you don't touch it
noise outside the window
Smoke rises from the night
And if you think you see ghosts
Then be sure the ghosts see you too
It doesn't matter which compartment you're traveling in
We are all the same when the train derails
But you didn't understand anything
No matter how soft you sit today
That's nothing that's of any use to you in the end
When everything explodes
Because you don't want to see what happens
Are you the stowaway
Because you don't want to see what happens
Are you the stowaway
The stowaway
You cut dead straight paths and never stand still
You glide as if on rails and cannot see the destination
Only meadow, forest and pasture, what passes by
As if the earth were flat and only played the same song
Because you don't want to see what happens
Are you the stowaway
Because you don't want to see what happens
Are you the stowaway
It doesn't matter which compartment you're traveling in
We are all the same when the train derails
But you didn't understand anything
No matter how you sit today
This isn't of any use to you in the end when everything explodes
Because you don't want to see what happens, you're the stowaway