Translation of the song lyrics Lügen haben schöne Beine - Jennifer Rostock

Lügen haben schöne Beine (original)

Die Katastrophe im Abendkleid,
komm mir nicht zu nah, denn du kommst nicht weit
Der Schampus spritzt, der Scheitel sitzt
doch aus den Augen blitzt Verlegenheit
Verschluck die Angst vor dem Morgengrauen
es gibt nichts zu kauen, nichts zu verdauen
Du stopfst guter Dinge deinen Kopf in die Schlinge
bis die Nachwehen dir den Tag versauen
Refrain:
Doch du gibst dich ahnungslos
belügst dich erbarmungslos
deine Augen werden groß
denn Lügen haben schöne Beine
Du stehst blind im Gegenlicht
du erkennst das Leben nicht
und kommst nie mit dir ins Reine
Lügen haben schöne Beine
Die Flecken auf deiner Weste hast du gut erkannt
und das Teil verbrannt
Die Worte, die man spricht und wieder bricht
das sind nur Schatten an der Wand
Wie verhälst du dich?
Wofür hälst du dich?
Wofür hältst du dich wach?
Und du bringst den Tag zum Schluss
nur mit Ach und Krach unter Dach und Fach
Refrain:
Der Kontakt bleibt kurz und knapp
ein Blick und du haust dir die Ferse ab doch du wirst ertappt
und es wird immer noch, es wird schlimmer noch
Wenn du anfängst rumzubrüllen
Sprechblasen mit Müll zu füllen
tropft Blut aus deinem Schuh
Das bist nicht du!
Das bist nicht du!
Refrain

(translation)

The disaster in evening dress,
don't come too close to me because you won't get far
The champagne squirts, the parting sits
but embarrassment flashes from the eyes
Swallow the fear of dawn
there is nothing to chew, nothing to digest
You're in good spirits stuffing your head in the noose
until the aftermath ruins your day
Refrain:
But you pretend to be clueless
lie to you mercilessly
your eyes get big
because lies have beautiful legs
You are blind against the light
you don't recognize life
and never make it up with you
Lies have nice legs
You recognized the stains on your waistcoat well
and the part burned
The words you speak and break again
these are just shadows on the wall
how do you behave
what do you think you are
What are you keeping yourself awake for?
And you bring the day to a close
only with oh and noisy under the roof and subject
Refrain:
Contact is kept short and sweet
one look and you'll knock your heel off, but you'll be caught
and it's still getting, it's getting worse
When you start yelling
fill speech bubbles with trash
blood drips from your shoe
That is not you!
That is not you!
refrain