Translation of the song lyrics Keine Nacht - Jennifer Rostock

Keine Nacht (original)

Reiß dieses Nikotinpflaster
Noch nicht von meiner Brust
Ich hab gedacht der Schmerz hält ewig
Doch Gewohnheit bleibt Verlust
Die Geister mit denen ich schlief
Hab ich viel zu spät erkannt
Und nun werd ich von dieser Leere überrannt
Dein Lachen ist ein Schwert
Es drang tief in mein Leben
Und bracht es zum erbeben
Doch auch wenn es mich verzerrt
Zieh die Klinge noch nicht raus
Denn den Schmerz, den es entfacht
Den übersteh ich keine Nacht
Den übersteh ich keine Nacht
Den übersteh ich keine Nacht
Du hast mein Herz im Sturm erdolcht
Gedreht jetzt zeigt es Pik
Pumpt sich aus allmählich im Takt
Zu deiner Musik
Jeden Tag hab ich gewebt
Und jede Nacht wieder alles aufgefriemelt
Und was hat’s mir gebracht?
Dein lachen ist ein Schwert
Es drang tief in mein Leben
Und bracht es zum erbeben
Doch auch wenn es mich verzerrt
Zieh die Klinge nicht raus
Denn den Schmerz, den es entfach
Überstehe ich keine Nacht
Den übersteh ich keine Naaacht
Den übersteh ich keine Naaacht
Ohh Keine Naaacht

Keine Nacht (translation)

Rip that nicotine patch
Not off my chest yet
I thought the pain would last forever
But habit is a loss
The ghosts I slept with
I recognized it way too late
And now I'm being overwhelmed by this emptiness
Your laughter is a sword
It penetrated deep into my life
And made it tremble
But even if it distorts me
Don't pull the blade out yet
Because the pain it kindles
I can't survive that night
I can't survive that night
I can't survive that night
You stabbed my heart in the storm
Flipped now it shows spades
Pumps out gradually with the beat
To your music
I wove every day
And every night freshened everything up again
And what did it bring me?
Your laugh is a sword
It penetrated deep into my life
And made it tremble
But even if it distorts me
Don't pull the blade out
Because the pain it kindles
I can't last a night
I can't survive that aaaight
I can't survive that aaaight
Oh no night