| Es klingelt schon seit Stunden
| It's been ringing for hours
|
| Und ich geh nicht ran
| And I'm not answering
|
| Das Morgenlicht bricht ehrlich und brutal
| The morning light breaks honestly and brutally
|
| Durch meine Scheiben
| through my discs
|
| Mein Bett hast du zerwühlt
| You rumpled my bed
|
| Doch bis zum Frühstück
| But until breakfast
|
| Wolltest du nicht bleiben
| Didn't you want to stay?
|
| Die Scheine auf dem Nachttisch
| The bills on the bedside table
|
| Starren mich an
| stare at me
|
| Die Moral von der Geschichte ist pikiert
| The moral of the story is offended
|
| Dornröschen hat sich prostituiert
| Sleeping Beauty has prostituted herself
|
| Ich hab die Nacht
| I have the night
|
| Mal wieder viel zu früh verbraucht
| Once again used up far too early
|
| Und den Tag
| And the day
|
| Schon am Morgen aufgeraucht
| Already smoked in the morning
|
| Und die Zeit, die mir bleibt
| And the time I have left
|
| Bis der Abend sich erhängt
| Until the evening hangs itself
|
| Schürt Gedanken in mir
| Stirs up thoughts in me
|
| Die man besser nicht denkt
| Better not to think
|
| Gedanken in mir
| thoughts in me
|
| Die man besser nicht denkt
| Better not to think
|
| Das Versprechen, was ich gab
| The promise I made
|
| Ist längst verdorrt
| Has long since dried up
|
| Die Schuld klebt an mir wie das Blut
| The guilt sticks to me like blood
|
| An meinen Händen
| on my hands
|
| So gut es geht, kratz ich den Teufel
| As best I can, I scratch the devil
|
| Von den Wänden
| from the walls
|
| Das war Dornröschens erster Mord
| That was Sleeping Beauty's first murder
|
| Ich könnte schwören
| I could swear
|
| Ich hab das alles nicht gewollt
| I didn't want any of this
|
| Doch Reden ist Schweigen
| But speaking is silence
|
| Und Silber ist Gold
| And silver is gold
|
| Die Hure beschattet mich
| The whore shadows me
|
| Und stiert durch ihr Mauerloch
| And stares through her hole in the wall
|
| Der Nebel auf den Straßen
| The fog on the streets
|
| Inhaliert meinen Sauerstoff
| Inhale my oxygen
|
| Es ist kalt und wird kälter
| It's cold and getting colder
|
| Meine Hände werden älter
| My hands are getting older
|
| Schlangen streifen sich die Haut vom Leib
| Snakes strip their skin from their bodies
|
| Ich wünschte, ich könnt' das auch
| I wish I could do that too
|
| Ich hab die Nacht mal wieder viel zu früh verbraucht
| I used up the night way too early again
|
| Mhmm Mhmmmhmm Mhmm Mhmm
| Mmmmmmmmmmmmmmm mmmmmm
|
| Schlangen streifen sich die Haut vom Leib
| Snakes strip their skin from their bodies
|
| Ich wünschte, ich könnt' das auch | I wish I could do that too |