Translation of the song lyrics Diadem - Jennifer Rostock

Diadem (original)

Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem und
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Es ist kurz vor irgendwo
Theresa braucht keinen Gigolo
Sie wird umgarnt
Von Persönlichkeiten
Jeder will ihren Gaul reiten
Feine Herren
Auf wunden Knien
Die sich heimlich
In Fantasien verziehen
Jeder wird ihr Untertan
Es ist der alte Tanz
Auf dem alten Vulkan
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem
Und dreh dich
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem
Und dreh dich
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Brich dir dein Herz
Reich mir mein
Marquise Hand in Hand
Mit Leopold
Nicht alles, was glänzt
Ist Gott gewollt
Doch im Schatten
Anonymer Intimität
Erliegt der Asket
Sobald der Wind sich dreht
Mit seiner Leine
In Ihrer Hand
Und seinem Rücken
An ihrer Wand
Und das alte Weib
Pfeift das alte Lied
Oben in der Charlotte Street
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem
Und dreh dich
Brich dir dein Herz
Reich mir mein Diadem
Und dreh dich
Sie kämmt ihr Haar
Mit ihrem goldenen Kamm
Und sie singt dabei ihr Lied
Sein Schiff zerschlägt am Riff
Wenn er sie hört
Und nach ihr sieht
Schür die Glut, die Wut, die Funken
Bleischwert, fesselnd, demut, trunken
Meister wird zum Untertan
Es ist der alte Tanz
Auf dem alten Vulkan

Diadem (translation)

break your heart
hand me mine
break your heart
hand me mine
break your heart
Pass me my tiara and
break your heart
hand me mine
break your heart
hand me mine
It's close to somewhere
Theresa doesn't need a gigolo
She is ensnared
of personalities
Everyone wants to ride their horse
Fine gentlemen
On sore knees
secretly
Contorted in fantasies
Everyone becomes her subject
It's the old dance
On the old volcano
break your heart
Pass me my tiara
And turn
break your heart
Pass me my tiara
And turn
break your heart
hand me mine
break your heart
hand me mine
Marchioness holding hands
With Leopold
Not all that glitters
Is God willing
But in the shadow
anonymous intimacy
The ascetic succumbs
As soon as the wind turns
With his leash
In your hand
And his back
On her wall
And the old woman
Whistle the old song
Up on Charlotte Street
break your heart
Pass me my tiara
And turn
break your heart
Pass me my tiara
And turn
She combs her hair
With her golden crest
And she sings her song
His ship crashes on the reef
When he hears her
And check on her
Stoke the embers, the anger, the sparks
Lead sword, captivating, humble, drunk
Master becomes subject
It's the old dance
On the old volcano