Translation of the song lyrics Blut geleckt - Jennifer Rostock

Blut geleckt (original)

Da ist was im Busch
Da liegt sie lautlos auf der Lauer
Hörst du das Knacken in den Zweigen
Und das Knirschen in ihrem Schweigen?
Da ist was im Busch
Da liegt sie lautlos auf der Lauer
Doch die blutig-roten Fäden zwischen ihren Krallen
Scheinen niemandem aufzufallen
Und alles, was sich dreht, dreht sich nur im Kreis
Und alles, was sich legt, liegt auf dünnem Eis
Wer Wunden hat, kann Wunden lecken
Wir haben Blut geleckt, wir haben Dreck am Stecken
Wer Wunden hat, kann Wunden lecken
Wir haben Blut geleckt, wir haben Blut geleckt
Da is was im Busch
Sie war der Engel von Bremen
Doch Luzifer eröffnete sein Nadelbüffet
Und jeder darf sich nehmen
Ihre Armut macht sie hungrig
Ihr Hunger macht sie krank und blass
Statt einem Regen roter Rosen gibt es Rinderfleisch in Dosen
Und Monotonie vom Fass
Wir haben Blut geleckt
Da ist was Busch
Es geht ihm immer noch beschissen
Er trinkt den Tee immer mit Milch und Arsen
Doch vom zweiten darf er nichts wissen

(translation)

There's something in the bush
There she lies silently lying in wait
Do you hear the cracking in the branches
And the crunch in her silence?
There's something in the bush
There she lies silently lying in wait
But the bloody-red threads between her claws
Nobody seems to notice
And everything that turns only turns in circles
And everything that settles is on thin ice
He who has wounds can lick wounds
We've tasted blood, we've got dirt on us
He who has wounds can lick wounds
We tasted blood, we tasted blood
There's something in the bush
She was the angel of Bremen
But Lucifer opened his buffet of needles
And everyone can take it
Their poverty makes them hungry
Her hunger makes her sick and pale
Instead of a rain of red roses, there's canned beef
And monotony on tap
We tasted blood
There's something bush
He still sucks
He always drinks the tea with milk and arsenic
But he must not know anything about the second