Translation of the song lyrics P-Town - Jazzy Bazz

P-Town (original)

Bienvenue dans P-Town
Où les nuits sont agitées pour ceux qui vagabondent
La ville est un océan où les vagues abondent
Bienvenue dans P-Town
Je vadrouille dans Paris depuis qu’je suis morveux
Nous attraper dans la nuit c’est c’que la Mort veut
Bienvenue dans P-Town
Parmi les noctambules, j’me débrouille à merveille
Mais pendant qu’on déambule, inquiètes, nos mères veillent
Bienvenue dans P-Town
C’est l’amour que j’prône, pas votre hypocrite tolérance
Dans ma 3.14 zone où j’ai connu tôt l’errance
Bienvenue dans P-Town
Ici on ne chiale qu'à cause des gaz lacrymogènes
Le soir les cris me gênent
Les gens souffrent, j’n’inculque pas le crime aux jeunes
Ce que j’aime c’est épauler mes gars, étoffer mes raps
Et bécoter des femmes dont j’ai ôté les sapes
Affectionner les charmes de la vie, même si…
Elle je ne peux que la prendre avec ses hauts et ses bas
Bienvenue dans P-Town
C’est ça ma vie
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Tous les soirs j'écris jusqu’au bout de la nuit
J’suis à bout de nerfs mais je n’demande plus d’aide
Laissez-moi me détruire, ça n’a pas d’importance
Faut qu’je laisse une trace de mon existence
Laissez-moi me détruire
J’suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Bienvenue dans P-Town
Où le Diable se rapproche afin de nous courtiser
Faible face aux tentations, tous les soirs je cours tiser
Bienvenue dans P-Town
Où le cauchemar peut commencer par un licenciement
Combien rêvent de pioncer sur des lits sans ciment?
Bienvenue dans P-Town
J’vois les gens s’massacrer
J’ai du respect pour celui qui défendra la paix
Même si t’es prêt à tout comme un ventre affamé
Car quiconque part à la guerre rentre alarmé
Quand je serai mal je masquerai ma blessure
Trahi, je n’accepterai pas d’excuses
Toujours avec les mêmes partenaires d’amertume
Là où Yannick Noah ne marcherait pas pieds nus
Dans ris-Pa, mecs smooth et castagneurs
Sont destinés à c’qu’on veuille les mettre en cage
La flicaille c’est comme les wack rappeurs:
Pour exister il leur faut du matraquage
Mes jots-bar sont malhonnêtes car ils veulent s’octroyer le fric
Le moral dans les chaussettes car il aime côtoyer le shit
Bienvenue dans P-Town
Où l’on justifie l’injustice d’un air condescendant
Parfois j’aimerais voir des bouches de condés sans dents
Bienvenue dans P-Town
Mais c’est l’amour que j’prône, pas la tolérance
Dans ma 3.14 zone où j’ai connu tôt l’errance
Bienvenue dans P-Town
C’est ça ma vie
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Tous les soirs j'écris jusqu’au bout de la nuit
J’suis à bout de nerfs mais je n’demande plus d’aide
Laissez-moi me détruire, ça n’a pas d’importance
Faut qu’je laisse une trace de mon existence
Laissez-moi me détruire
J’suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent

P-Town (translation)

Welcome to P-Town
Where the nights are restless for those who wander
The city is an ocean where the waves abound
Welcome to P-Town
I've been wandering around Paris since I was a brat
To catch us in the night is what Death wants
Welcome to P-Town
Among the night owls, I manage wonderfully
But while we walk around, worried, our mothers watch
Welcome to P-Town
It's love that I advocate, not your hypocritical tolerance
In my 3.14 zone where I experienced wandering early
Welcome to P-Town
Here we only cry because of the tear gas
In the evening the cries bother me
People suffer, I don't instill crime in young people
What I like is supporting my guys, fleshing out my raps
And smooch women whose clothes I removed
Loving the charms of life, even if...
She I can only take her ups and downs
Welcome to P-Town
This is my life
Flushed by the sleepless nights that follow one another
Every night I write until the end of the night
I'm at my wit's end but I'm not asking for help anymore
Let me destroy myself, it doesn't matter
I have to leave a trace of my existence
Let me destroy myself
I'm knocked out by the sleepless nights that follow one another
Welcome to P-Town
Where the Devil draws near to woo us
Weak to temptations, every night I run weed
Welcome to P-Town
Where the nightmare can begin with a dismissal
How many dreams of kicking on beds without cement?
Welcome to P-Town
I see people slaughtering each other
I have respect for the one who will defend the peace
Even if you're ready for anything like a hungry belly
'Cause whoever goes to war comes home alarmed
When I'm hurt I'll hide my hurt
Betrayed, I won't accept excuses
Always with the same bitter partners
Where Yannick Noah wouldn't go barefoot
In ris-Pa, smooth guys and brawlers
Are meant to be caged
The cop is like the wack rappers:
To exist they need hype
My jots-bars are dishonest because they want to take the money
Morale in the socks because he likes to rub shoulders with hash
Welcome to P-Town
Where injustice is justified with a condescending air
Sometimes I'd like to see toothless cow's mouths
Welcome to P-Town
But it's love that I advocate, not tolerance
In my 3.14 zone where I experienced wandering early
Welcome to P-Town
This is my life
Flushed by the sleepless nights that follow one another
Every night I write until the end of the night
I'm at my wit's end but I'm not asking for help anymore
Let me destroy myself, it doesn't matter
I have to leave a trace of my existence
Let me destroy myself
I'm knocked out by the sleepless nights that follow one another