Translation of the song lyrics Bouteille de Hennessy - Eff Gee, Doums, Jazzy Bazz

Bouteille de Hennessy (original)

Suis-je un pantin formaté condamné à échouer
Sur les rivages de la bicrave?
Tant d’années à écouter
Tous ces frangins prisonniers, loin d’ces clampins pistonnés
Pour des dix grammes toutes ces petites keh
M’auront volontiers donné leur âme… T’es sérieux?
Contre une dose de plus, encore un loss c’est sûr
Suis-je un vendeur de mort ou juste un gosse de rue?
Alias le glandeur dehors sur qui les cops se ruent
Merde, faut qu’je lutte
Suis-je un aristocrate?
Un fasciste black?
Un hippie dans les sixties ou un marins maussade?
Peu probable, peu probable, comme croiser Marine aux Halles
Loin de Biggy, dans la city, j’observe l’avenir au large
J’plane… l’esprit en lévitation
En pleine méditation pour répondre à mes hésitations
Pareil tous les printemps
J’ai une conscience politique 2 semaines tous les 5 ans
Frère, j’suis du-per depuis l’tout début, j’pourrais t’aider
Mais j’mets toutes mes thunes dans des bulles d’air
Reste sur Terre, ici, c’est chacun pour soi
On est des braves devenus malsains et c’est pareil tout-par
Tu sais que c’est la même d’Europe jusqu’en Océanie
Les aurores boréales ne pourront pas te sauver la vie
J’veux vivre pas exister
Ma réalité n’est qu’une plume coincée entre deux éternités
Seul face à moi-même, mes écrits me réfléchissent
Comme face à la mer, un soir avec du Hennessy
Une bouteille à la mer s'éloignant vers d’autre rives
Avec cette question dans ma tête: A quoi le ciel nous prédestine?
A quoi le ciel nous prédestine?
Question dans ma tête
A quoi le ciel nous prédestine?
Une bouteille à la mer
Ma bouteille de Henessey
J’suis die, je vois les étoiles qui me font des signes
Nos mouvements sont-ils régis par les astres?
Est-ce les étoiles qui font d’cette vie un désastre troublant?
Un ouragan aurait soufflé notre espoir
J’aimerais savoir où est le paradis, troublés par les spliffs
Tous mes gars s’détruisent, à croire qu’ils n’aiment pas la vie
Ici, on a tous la même devise: si tu nous suis, je te fuis
Qui m’aiment me suivent
La résistance est bien trop épuisante
J’moisis dans les déviances destinant à la pénitence
Mais j’ai des rêves immenses, la mort un repos éternel
Peut-être que là je rêve de mon existence…
Ici, c’est tout crade, bitches et pouvoir
Qui suis-je et pourquoi?
Sinistre et sournois
J’reflète ce monde, Iblis est tout-par
Dans les meufs, dans les keufs, celle-ci c’est pour toi
Mes cris sont inaudibles pour mes frères
Donc j'écris des synopsis ou des textes pour mes peines
J’suis là… Mais j’ai rien demandé
J’suis juste entré par le crâne, j’tente de m’en sortir par le Rap
Encore un d’ces soirs de plus perdu en train d’bédave à tord
Un d’ces soirs de plus où je me dis
Que tous les chemins mènent à la mort
Avec le temps, j’sais plus trop qui j’suis
J’me reconnais qu’en compagnie des miens
Mes vrais soss' qui me suivent
Seul face à moi-même, mes écrits me réfléchissent
Comme face à la mer, un soir avec du Henessey
Une bouteille à la mer s'éloignant vers d’autre rives
Avec cette question dans ma tête: A quoi le ciel nous prédestine?
A quoi le ciel nous prédestine?
Question dans ma tête
A quoi le ciel nous prédestine?
Une bouteille à la mer
Ma bouteille de Henessey

(translation)

Am I a formatted puppet doomed to fail
On the shores of the bicrave?
So many years of listening
All these prisoner brothers, far from these pistoned clampins
For ten grams all these little keh
Will have willingly given me their soul… Are you serious?
For one more dose, another loss for sure
Am I a death-dealer or just a street kid?
Alias ​​the loafer outside on whom the cops rush
Shit, I have to fight
Am I an aristocrat?
A black fascist?
Sixties hippie or brooding sailor?
Unlikely, unlikely, like meeting Marine at Les Halles
Far from Biggy, in the city, I watch the future beyond
I hover... the spirit in levitation
In deep meditation to answer my hesitations
Same every spring
I have a political conscience 2 weeks every 5 years
Brother, I've been du-per since the very beginning, I could help you
But I put all my money in air bubbles
Stay on Earth, here it's every man for himself
We're brave gone sick and it's the same everywhere
You know it's the same from Europe to Oceania
The Northern Lights can't save your life
I want to live not exist
My reality is just a feather stuck between two eternities
Alone in front of myself, my writings reflect me
Like facing the sea, one evening with Hennessy
A bottle in the sea drifting away to other shores
With this question in my head: What does heaven predestine us for?
What does heaven predestine us to?
question in my head
What does heaven predestine us to?
A bottle in the sea
My bottle of Henessey
I'm dead, I see the stars waving at me
Are our movements governed by the stars?
Is it the stars that make this life a disturbing disaster?
A hurricane would have blown away our hope
I wish I knew where heaven is, troubled by the spliffs
All my guys are destroying themselves, to believe that they do not like life
Here, we all have the same motto: if you follow us, I flee you
Who love me follow me
The resistance is far too exhausting
I mold in the deviances destined for penance
But I have big dreams, death an eternal rest
Maybe I'm dreaming of my existence here...
Here it's all dirty, bitches and power
Who am I and why?
Sinister and Sneaky
I reflect this world, Iblis is everything
In the chicks, in the cops, this one's for you
My cries are inaudible to my brothers
So I write synopses or texts for my sorrows
I'm here... But I didn't ask for anything
I just entered by the skull, I try to get out of it by the Rap
Another one of those evenings more lost in the process of wrongly talking
One more of those evenings where I tell myself
All roads lead to death
With time, I no longer know who I am
I recognize myself only in the company of mine
My real sos who follow me
Alone in front of myself, my writings reflect me
Like facing the sea, one evening with Henessey
A bottle in the sea drifting away to other shores
With this question in my head: What does heaven predestine us for?
What does heaven predestine us to?
question in my head
What does heaven predestine us to?
A bottle in the sea
My bottle of Henessey