Song information On this page you can read the lyrics of the song Le syndrome , by - Jazzy Bazz. Release date: 25.02.2016
Age restrictions: 18+
Song language: French
Le syndrome(original) |
| Fourmilière de béton, mère nourricière |
| Pourquoi mes frères oublièrent la raison? |
| Ta richesse rayonne mais je me questionne: |
| Pourquoi tu la partages avec si peu de personnes? |
| Pour toi, exister c’est éviter le sommeil |
| Ériger des bâtiments dont les sommets peuvent éclipser le soleil |
| Moi j’suis qu’une fenêtre qui s’allume la nuit |
| Donc je doute que tu calcules ma vie |
| Depuis le temps qu’j’suis arrivé |
| J’connais tes défauts et tes qualités |
| Même tes cavités quand, du métro, j’prends l’escalier |
| Sur ton asphalte, je flâne, des fois je m’y perds |
| Remarque que t’es une femme qui garde une part de mystère |
| Tu m’as vu net, tu m’as vu titubant |
| Tu m’as vu naître, tu me verras mourir sûrement |
| T’as pas d'égale, puissance, forêt de ciment |
| Pas d’silence, tes bâtiments sont comme des arbres immenses |
| Les gens comme des vautours, tu m’as apporté beaucoup |
| Sans toi j’n’aurais pas rencontré mes potes et formé mon crew |
| J’ai appris à apprécier tes dissonances, me méfier de l’ignorance |
| Dans ce guêpier de violence |
| Tes jambes nues procurent tant de thunes |
| Les gus qui s’entretuent se ruent devant ce culte |
| Moi j’traîne jusqu'à c’que l’aube s’amène |
| Je te refléterai comme l’eau de la Seine |
| Jusque dans l’au-delà même |
| Ouais |
| Jusque dans l’au-delà même |
| Ouais, yo |
| Han, yeah |
| Tu offres toute sorte de manières de faire de l’espèce |
| Un business qui se respecte, manier le fer |
| Les canailles tu les cales en cabane |
| Ça canarde ton canal cache des cadavres |
| Parfois je t’enjolives, puis j’vois tes trottoirs |
| Servant de dépotoirs ou de dortoirs pour les sans-logis |
| Mais nous avançons malgré les regains de stress |
| Arpentons tes chemins de fer laissés à l’abandon |
| J’te connais presque par coeur mais j’arrive à m'égarer |
| J’rôde tel un explorateur et j’vois les années passer |
| Tombant à la renverse en pleine voirie |
| J’ai tous les symptômes du syndrome de Stockholm envers Paris |
| (translation) |
| Concrete anthill, foster mother |
| Why did my brothers forget reason? |
| Your wealth shines but I wonder: |
| Why do you share it with so few people? |
| For you, to exist is to avoid sleep |
| Erect buildings whose tops can eclipse the sun |
| Me, I'm just a window that lights up at night |
| So I doubt you calculate my life |
| Since the time that I arrived |
| I know your faults and your qualities |
| Even your cavities when, from the metro, I take the stairs |
| On your asphalt, I stroll, sometimes I get lost |
| Notice you're a woman who keeps some mystery |
| You saw me clean, you saw me staggering |
| You saw me born, you will surely see me die |
| You have no equal, power, cement forest |
| No silence, your buildings are like huge trees |
| People like vultures, you brought me a lot |
| Without you I wouldn't have met my friends and formed my crew |
| I learned to appreciate your dissonances, to be wary of ignorance |
| In this trap of violence |
| Your bare legs bring so much money |
| Guys who kill each other run to this cult |
| Me, I hang around until dawn comes |
| I will reflect you like the water of the Seine |
| Even beyond |
| Yeah |
| Even beyond |
| Yeah, yo |
| Ha, yeah |
| You offer all kinds of ways to make cash |
| A self-respecting business, wielding iron |
| The scoundrels you hold them in the hut |
| It ducks your channel hides corpses |
| Sometimes I embellish you, then I see your sidewalks |
| Serving as dumping grounds or sleeping quarters for the homeless |
| But we're moving forward despite the stresses |
| Let's walk your abandoned railroads |
| I know you almost by heart but I manage to get lost |
| I prowl like an explorer and I see the years go by |
| Falling backwards in the middle of the road |
| I have all the symptoms of Stockholm syndrome towards Paris |