Translation of the song lyrics Rue du soleil - Jazzy Bazz, Monomite

Rue du soleil (original)

It’s just a little prayer
To the one we love
To the one we love
To the one
Les voisins ont appelé les flics: «C'est quoi encore c’vacarme ?»
Et toi tu m’dis: «Pas grave», le son c’est tout c’qui s’offre à toi
Pourquoi le sort s’acharne toujours sur les mêmes types
On m’a coupé au mic, j’criais: «Pas touche à l’effectif»
On parle tous la même langue quand on se tait
Dans ma bande, on sait garder un secret, y’a pas de tes-trai
J’devrais prendre le temps de comprendre
Ce jeune dans le reflet qui étrangement semble avoir l’envie de se mettre en
retrait
La notoriété m’stresse et mon anxiété m’crève
J’ai envie d’réussir comme j’ai envie d’tout perdre
Jamais satisfait même à satiété mec
J’suis qu’un produit de cette société d’merde
Personne se soucie de ma peine
Car ils se disent que j’ai dinero
Mais je me sens mal dans ma peau
Seul le soir, je tourne en rond, je tourne en rond
J'écris c’que j’ai dans la tête
Personne se soucie de ma peine
Ils se disent que j’ai dinero
J’pense à ceux partis là-haut
J’me rappelle de la rue du soleil
Les premiers sons Cool Connexion
Dans la chambre du Loubensky, on chuchotait
Et à moins qu’un mec chelou ait lu sur nos lèvres
Personne ne connaissait l’nom
P’tit à p’tit, on perd nos repères temporels
On s’demande c’que le futur promet
La nuit m’libère, la paresse faut la mettre en sommeil
Toujours avec la même équipe de dingue
Une vie de chien donc j’suis fidèle
Le temps passe, les larmes pleuvent
Les gens partent, partent si jeunes
Mes angoisses, sur la feuille
J’suis dans l’mal, frère
Personne se soucie de ma peine
Car ils se disent que j’ai dinero
Mais je me sens mal dans ma peau
Seul le soir je tourne en rond, je tourne en rond
J'écris c’que j’ai dans la tête
Personne se soucie de ma peine
Ils se disent que j’ai dinero
J’pense à ceux partis là-haut
It’s just a little prayer
To the soul we lost
To the things we loose
The the one we love
It’s just a little prayer
To the one we love
To the one we love
To the one

(translation)

It's just a little prayer
To the one we love
To the one we love
To the one
The neighbors called the cops: "What's the noise again?"
And you say to me: "It doesn't matter", the sound is all that is available to you
Why Fate Always Hits the Same Guys
I was cut off at the mic, I was shouting: "Hands off the workforce"
We all speak the same language when we're silent
In my band, we know how to keep a secret, there's no your-trai
I should take the time to understand
This youngster in the reflection who strangely seems to have the urge to put himself in
withdrawal
Notoriety stresses me out and my anxiety kills me
I want to succeed as I want to lose everything
Never satisfied even to satiety man
I'm just a product of this shitty society
No one cares about my pain
'Cause they say I dinero
But I feel bad about myself
Alone at night, I'm going around, I'm going around
I write what's on my mind
No one cares about my pain
They say I have dinero
I think of those gone up there
I remember Sun Street
The first Cool Connection sounds
In the room of the Lubensky, we whispered
And unless some weird guy read our lips
Nobody knew the name
Little by little, we lose our time markers
We wonder what the future promises
The night frees me, laziness must put it to sleep
Always with the same crazy team
A dog's life so I'm faithful
Time passes, tears rain
People leave, leave so young
My anxieties, on the sheet
I'm in trouble, brother
No one cares about my pain
'Cause they say I dinero
But I feel bad about myself
Only at night I go around in circles, I go around in circles
I write what's on my mind
No one cares about my pain
They say I have dinero
I think of those gone up there
It's just a little prayer
To the soul we lost
To the things we loose
The the one we love
It's just a little prayer
To the one we love
To the one we love
To the one