Translation of the song lyrics Leticia - Jazzy Bazz

Leticia (original)

Elle concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia, concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia
On se capte mais t’as juste envie d’mon spliff
Tu t’comportes comme une frangine, j’ai vu grandir ton spleen
Mais j’suis pas là quand tu enfiles ton string
J’aimerais tout voir s’comprimer quand t’enfiles ton jean
J’pourrais mourir pour voir les plus intimes démarcations d’ton bronzage
Depuis ta dernière séparation
Tu n’crois plus en aucune déclaration, quel dommage
T’es la plus belle femme dont on puisse rêver
Mais tu n’t’aimes pas donc tu ne comprends pas qu’on puisse t’aimer
J’attends le moment propice, j’aimerais au moins qu’on puisse baiser
Moi aussi j’me sens seul en ces nuits d'été
Elle concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia, concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia
J’aimerais coucher avec une femme que j’aime vraiment
Mais j’préfère éviter c’moment hyper gênant (j'te jure)
Où j’te révèle que tu m’rends barge et tu m’rembarres
J’ai aucune chance t’es en jogging à chaque rencard, dans quoi j’m’embarque?
(tu l’savais)
Tous les forceurs tentent leurs chances depuis qu’t’es r’devenue célibataire
J’hésite moi-même à postuler, j’ai vu qu’tu r’cherchais un nouveau colocataire
(j'suis là)
J’me sens stupide de l’exprimer en musique
C’est difficile d’assumer cet amour à sens unique
Leticia, j’t’en supplie (Leticia, j’t’en supplie)
Accorde-moi juste une nuit (accorde-moi juste une nuit)
J’empêcherai le jour de se lever juste le temps d’une vie
Elle concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia, concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia

(translation)

She focuses attention
Who will get Leticia's?
Who will feel the tension?
Like in the alleys of Lutetia
Leticia, focus the attention
Who will get Leticia's?
Who will feel the tension?
Like in the alleys of Lutetia
Leticia
We catch each other but you just want my spliff
You behave like a sis, I saw your spleen grow
But I'm not there when you put on your thong
I would like to see everything compress when you put on your jeans
I could die to see the most intimate demarcations of your tan
Since your last separation
You don't believe in any statements anymore, what a pity
You are the most beautiful woman one could dream of
But you don't love yourself so you don't understand that we can love you
I'm waiting for the right moment, I wish we could at least fuck
I too feel lonely on these summer nights
She focuses attention
Who will get Leticia's?
Who will feel the tension?
Like in the alleys of Lutetia
Leticia, focus the attention
Who will get Leticia's?
Who will feel the tension?
Like in the alleys of Lutetia
Leticia
I would like to sleep with a woman that I really like
But I prefer to avoid this super embarrassing moment (I swear to you)
Where I reveal to you that you drive me crazy and you put me off
I have no chance you're jogging every date, what am I getting into?
(you knew it)
All the forcers have been trying their luck since you became single again
I hesitate to apply myself, I saw that you were looking for a new roommate
(I'm here)
I feel stupid expressing it in music
It's hard to accept this one-sided love
Leticia, please (Leticia, please)
Just give me one night (just give me one night)
I'll keep the day from breaking just for a lifetime
She focuses attention
Who will get Leticia's?
Who will feel the tension?
Like in the alleys of Lutetia
Leticia, focus the attention
Who will get Leticia's?
Who will feel the tension?
Like in the alleys of Lutetia
Leticia