Translation of the song lyrics Zit Niet Te Kniezen - Jannes

Zit Niet Te Kniezen (original)

Als het jou op een dag tegen zit
Dan zie ik dat op aan jou gezicht
Niemand om jou heen die doet dan nog iets goed
Chagerijnig zoals jij dan bent heb ik jou dan te veel iets verwend want
Dan weet ik niet meer wat ik zeggen moet.
Ik zoek de woorden die ik jou vertellen ga Misschien denk jij dan over alles heel goed na Zit niet te kniezen zit niet te zeuren
Want dat gemopper dat helpt jou niet
Jou lach die opend toch alle deuren
Dat jij dat nu zelf echt niet ziet
En laat de mensen maar lekker praten
Want wat ze zeggen dat doet geen pijn
Het is wat nemen en soms wat geven
Zo kan het leven mooier zijn.
Het geluk ligt gewoon op de straat
Als je zorgen ver achter je laat
Pluk de dag en zoek een beetje zonneschijn
Gooi je hoofd niet te snel in de schoot
Neem je zeluf toch niet in de boot.
Want je weet dat morgen kan het anders zijn
Dus kijk de spiegel van het leven steeds weer in En denk dan aan de woorden die ik voor jou zing.
Zit niet te kniezen zit niet te zeuren
Want dat gemopper dat helpt jou niet
Jou lach die opend toch alle deuren
Dat jij dat nu zeluf echt niet ziet
En laat de mensen maar lekker praten
Want wat ze zeggen dat doet geen pijn
Het is wat nemen en soms wat geven
Zo kan het leven mooier zijn.
Zo kan het leven mooier zijn!

(translation)

If it's against you one day
Then I see that on your face
No one around you is doing anything right
Grumpy as you are then I have spoiled you too much because
Then I don't know what to say anymore.
I'm looking for the words that I'm going to tell you Maybe then you'll think very carefully about everything Don't mope Don't whine
Because that grumbling doesn't help you
Your smile opens all doors
That you really don't see that now
And just let people talk
Because what they say doesn't hurt
It is taking a little and sometimes giving a little
This way life can be more beautiful.
Happiness is just on the street
When you leave your worries far behind
Seize the day and find some sunshine
Don't throw your head into your lap too quickly
Don't put yourself in the boat.
Because you know that tomorrow could be different
So look into the mirror of life again and again And then remember the words I sing to you.
Don't mope, don't whine
Because that grumbling doesn't help you
Your smile opens all doors
That you really don't see that yourself
And just let people talk
Because what they say doesn't hurt
It is taking a little and sometimes giving a little
This way life can be more beautiful.
This way life can be more beautiful!