Translation of the song lyrics Zoals Een Vogel In De Wind - Jannes

Zoals Een Vogel In De Wind (original)

Nu jij niet meer hier bent.
Is mijn leven veranderd.
Het huis dat is leeg.
Het bed dat is zo koud.
Ik had echt niet geloofd dat je mij verlaten zou.
Zonder te zeggen waarnaar toe, hoe je zo bent.
Heel mijn wereld die stortte toen neer.
Maar mijn vrienden die zeiden 'meisje, is het echt niet waard.'
De ellende heeft ze jou nu voor bespaard.
Zoals een vogel in de wind ben ik vrij.
Niemand zegt mij meer wat ik doen moet dat kan later.
Ik kan er nu weer met mijn vrienden over praten zonder pijn.
En ik voel me goed en ik weet dat ik nooit meer bij jou zou zijn.
En misschien vind ik ooit de ware vrouw, waar ik mijn leven toch mee
Bouwen zou.
Ook al ben ik je verloren.
Ik voel me nu als herboren.
Jij was voor mij niet goed genoeg.
Maar soms in de nacht.
Dan lig ik zo alleen in mijn bed en ik droom weer van de vroegere tijd.
En opeens wordt ik wakker en ik weet ik ben je kwijt.
Maar de tijd gaat met de jaren toch wel mee.
En steeds is er wel iemand die zegt 'hee kom op, kom ga mee, geniet van
Alles wat je ziet, en vergeet nu maar al je verdriet.
Zoals een vogel in de wind ben ik vrij niemand zegt mij meer wat ik doen
Moet dat kan later.
Ik kan er nu weer met mijn vrienden over praten zonder pijn.
En ik voel me goed, en ik weet dat ik nooit meer bij zou zijn.
En misschien vind ik ooit de ware vrouw.
Waar ik mijn leven toch mee bouwen zou.
Ook al ben ik je verloren.
Ik voel me nu als herboren.
Jij was voor mij niet goed genoeg.
Ook al ben ik je verloren.
Ik voel me nu als herboren.
Jij was voor mij niet goed genoeg.

(translation)

Now that you are no longer here.
Has my life changed.
The house that is empty.
The bed that is so cold.
I really didn't believe you would leave me.
Without saying where you are, how you are like that.
Then my whole world came crashing down.
But my friends who said 'girl, it's really not worth it.'
She has now spared you the misery.
Like a bird in the wind I am free.
Nobody tells me what to do that can be done later.
I can now talk about it to my friends again without pain.
And I feel good and I know I would never be with you again.
And maybe I find the true woman, whom I could spend my life with
would build.
Even though I've lost you.
I now feel like reborn.
You weren't good enough for me.
But sometimes at night.
Then I'm lying alone in my bed and I'm dreaming of the old days again.
And suddenly I wake and I know I have lost you.
But time passes with the years.
And there is always someone who says 'hey come on, come on enjoy
All you see, and now forget all your sorrows.
Like a bird in the wind I am free no one tells me what to do anymore
Must do that later.
I can now talk about it to my friends again without pain.
And I feel well and I know that I would never be with it again.
And maybe I find the true woman.
What I would build my life with anyway.
Even though I've lost you.
I now feel like reborn.
You weren't good enough for me.
Even though I've lost you.
I now feel like reborn.
You weren't good enough for me.