Translation of the song lyrics Mag Ik Even Met Je Praten - Jannes

Mag Ik Even Met Je Praten (original)

Mag ik even met je praten
Jouw alleen gaat dit iets aan
Want ik wil je iets vertellen
Ik zal strax weg van je gaan
En dnek niet dat ik niet om je geef
Maar verliefd ben ik niet meer
Ik heb gekozen voor n andere vrouw
Ook al doet jou dit zo zeer
Al die jaren met ons tweeen
Dat was n hele mooie tijd
Ik wist nie hoe ik ut moest zegge
Want ik was de woorden kwijt
Ging ut goed tusse ons beiden
We hadde ruzie af en aan
Ook al ging t steeds weer over
Toch is het tusse ons gedaan
Er kwam een ander in men leven
Die ander is net zoals jij
Maar verschil zit er in liefde
Dat was er bij ons nie meer bij
Mar toch wil je bedanke
Voor alles wat je gaf aan mij
En misschien zal t me spijten
Het is beter zo voor jou en mij

(translation)

May I talk to you for a moment
This only concerns you
Because I want to tell you something
I will soon leave you
And don't think I don't care about you
But I'm not in love anymore
I have chosen n other woman
Even if this hurts you so much
All those years with the two of us
That was a very nice time
I didn't know how to say it
Because I had lost the words
Went well between both of us
We had arguments off and on
Even though it kept going over
Yet it is over between us
Another came into my life
The other is just like you
But there is a difference in love
That was no longer the case with us
But you still want to thank you
For everything you gave to me
And maybe t me will regret
It is better this way for you and me