Translation of the song lyrics In Vuur en Vlam - Jannes

In Vuur en Vlam (original)

Ik reis het hele land door
En ik zing haast overal.
In rijen staan de meisjes
Te wachten waar ik komen zal.
Ja ze willen met me op de foto
Ze geven bloemen enzijn me trouw
Maar toch is er voor mij maar eentje
Maar eentje waar ik echt van hou!
Ik sta in vuur en vlam
Het hek is van de dam
Ik zag jou staan en het was gebeurt
Ik kan zo niet meer leven
Ik kan echt nu niet meer zonder jou
Want door jou lieve lach
Was ik meteen van slag
Er is maar een ding wat ik wil
Dat is jou in mijn armen
Weet dat ik dit liedje voor jou zing!
Het feest kan nu beginnen
Ze nu de muziek maar aan
De tent gaat uit zijn dak
En iedereen die zingt spontaan.
De vent zal ik hier voor bedanken
En het applaus is ook voor hem
Maar dan bedruipt mijn dat verlangen
Dat ik straks heel dicht bij jou ben
Ik sta in vuur en vlam
Het hek is van de dam
Ik zag jou staan en het was gebeurt
Ik kan zo niet meer leven
Ik kan echt nu niet meer zonder jou
Want door jou lieve lach
Was ik meteen van slag
Er is maar een ding wat ik wil
Dat is jou in mijn armen
Weet dat ik dit liedje voor jou zing!
Ik sta in vuur en vlam
Het hek is van de dam
Ik zag jou staan en het was gebeurt
Ik kan zo niet meer leven
Ik kan echt nu niet meer zonder jou
Want door jou lieve lach
Was ik meteen van slag
Er is maar een ding wat ik wil
Dat is jou in mijn armen
Weet dat ik dit liedje voor jou zing!
Dat is jou in mijn armen
Weet dat ik dit liedje voor jou zing!

(translation)

I travel all over the country
And I sing almost everywhere.
The girls stand in rows
Waiting where I will come.
Yes they want to be photographed with me
They give flowers and are faithful to me
But still, there is only one for me
But one that I really love!
I'm on fire
The fence is off the dam
I saw you standing there and it happened
I can't live like this anymore
I really can't do without you now
Because of your sweet smile
I was immediately upset
There is only one thing I want
That's you in my arms
Know that I sing this song for you!
The party can now start
Just turn on the music
The tent goes crazy
And everyone who sings spontaneously.
I will thank the guy for this
And the applause is also for him
But then my desire runs out
That I will be very close to you soon
I'm on fire
The fence is off the dam
I saw you standing there and it happened
I can't live like this anymore
I really can't do without you now
Because of your sweet smile
I was immediately upset
There is only one thing I want
That's you in my arms
Know that I sing this song for you!
I'm on fire
The fence is off the dam
I saw you standing there and it happened
I can't live like this anymore
I really can't do without you now
Because of your sweet smile
I was immediately upset
There is only one thing I want
That's you in my arms
Know that I sing this song for you!
That's you in my arms
Know that I sing this song for you!