Lyrics of Sur Le Bord Du Banc - Jacques Douai

Sur Le Bord Du Banc (original)

Derrière chez nous y a un étang,
Trois beaux canards s’en vont baignant,
Le fils du roi s’en va chassant.
Sur le banc, sur le bord du banc,
L’amour m’appelle,
Sur le banc, sur le bord du banc,
L’amour m’attend.
Avec son grand fusil d’argent;
Vise à le noir, tua le blanc,
O fils du roi, tu es méchant.
D’avoir tué mon canard blanc.
Par-dessous l’aile il perd son sang.
Et par le bec l’or et l’argent.
Toutes ses plumes s’envolent au vent.
Trois dames s’en vont les ramassant.
C’est pour en faire un lit de camp.
C’est pour en faire un lit de camp.
C’est pour en faire un lit de camp.
Pour y coucher tous les passants.

(translation)

Behind us is a pond,
Three beautiful ducks go swimming,
The king's son goes hunting.
On the bench, on the edge of the bench,
Love is calling me
On the bench, on the edge of the bench,
Love is waiting for me.
With his great silver rifle;
Aim at the black, kill the white,
O son of the king, you are wicked.
For killing my white duck.
Under the wing he bleeds.
And by the beak gold and silver.
All his feathers fly in the wind.
Three ladies go off to pick them up.
It's to make it a cot.
It's to make it a cot.
It's to make it a cot.
To sleep all passers-by there.