
Date of issue: 03.05.2017
Song language: French
Madame la dauphine(original) |
Madame la Dauphine, phine, phine, |
phine, phine, phine, phine, phine, phine |
Ne verra pas à le beau film |
qu’on y a fait tirer |
Qu’on y a fait tirer, ré, ré |
Tirer les vers du nez |
Car on l’a amenée en terre |
Avec son premier-né |
On l’a menée en terre, terre, terre |
Avec son premier-né |
En terre, terre, terre et à Nanterre |
Où elle est enterrée |
Quand un paysan de la Chine, chine, chine, |
chine, chine, chine, chine, chine, chine |
Veut avoir des primeurs, fruits mûrs |
Il va chez l’imprimeur |
Il va chez l’imprimeur, meur, meur |
Ou bien chez sa voisine |
Tous les pays ont de la Chine |
Les avaient épiés |
Tous les pays ont de la Chine |
Les avaient épiés |
Pour leur mettr' des bottines, tines, tines |
Ils leur coupent les pieds |
Monsieur le Comte d’Artois, toi, toi, |
toi, toi, toi, toi, toi, toi |
Est monté sur le toit, toit, toit |
Pour faire son compte d’ardoises |
Et voir par la lunette, nette, nette |
Pour voir si la lune est |
Pour voir si la lune est |
Plus grosse que le doigt |
Un vapeur et sa cargaison |
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon |
Ont échoué contr' la maison |
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon |
Chipons de la graisse d’oie |
D’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie, d’oie |
Chipons de la graisse d’oie, d’oie, d’oie |
Pour en faire des… canons ! |
(translation) |
Madame la Dauphine, phine, phine, |
phine, phine, phine, phine, phine, phine |
Won't see the beautiful movie |
that was shot there |
That was fired, re, re |
Pull the worms out of the nose |
'Cause we brought her down |
With her firstborn |
We took her to earth, earth, earth |
With her firstborn |
In land, land, land and in Nanterre |
where she is buried |
When a peasant from China, China, China, |
china, china, china, china, china, china |
Wants to have early fruits, ripe fruit |
He goes to the printer |
He goes to the printer, die, die |
Or at his neighbor's house |
All countries have China |
had spied on them |
All countries have China |
had spied on them |
To put them in boots, boots, boots |
They cut off their feet |
Monsieur le Comte d'Artois, you, you, |
you, you, you, you, you, you |
Got on the roof, roof, roof |
To do your slate account |
And see through the lens, clear, clear |
To see if the moon is |
To see if the moon is |
bigger than finger |
A steamer and its cargo |
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon |
Failed against the house |
Zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon, zon |
Chipons from goose fat |
Goose, goose, goose, goose, goose, goose, goose, goose |
Chipons of goose fat, goose, goose |
To make them into… cannons! |
Name | Year |
---|---|
La Complainte Du Bourreau | 2007 |
Sur Le Bord Du Banc | 2007 |
La Chanson De Tessa | 2007 |
La Belle Marion | 2007 |
File la laine | 2009 |
Il Pleut Bergère | 2007 |
La cane de la fermière | 2020 |
Les gars de Senneville | 2020 |
Pauvre Rutebeuf | 2017 |
Sensation | 2017 |
La tour Saint-Jacques | 2017 |
Ballade des pendus | 2017 |
A Paris, sur le petit pont | 2017 |
Il pleut, bergère | 2017 |
La belle est au jardin d'amour | 2020 |
Les petits trains | 2007 |
La ballade des pendus | 2020 |
Voici Le Mois De May | 2014 |
La complainte d'Auteuil | 2020 |
O belle à la fontaine | 2020 |