Lyrics of Ma Douce Annette - Jacques Douai

Ma Douce Annette (original)

Ma douce Annette par ce beau soir,
Viens dans la lande nous asseoir.
C’est le printemps et dans l’ajonc fleuri
Les oiseaux font déjà leur nid.
Ma douce Annette par ce beau soir,
Viens dans la lande nous asseoir.
Mon ami Pierre laisse ma main.
Je ferai seule le chemin.
Il ne prend gard' aux oiseaux du bon Dieu,
Mais l’homme est dit des amoureux.
Mon ami Pierre laisse ma main,
Je ferai seule le chemin.

(translation)

My sweet Annette on this beautiful evening,
Come to the moor and sit us down.
It's spring and in the blooming gorse
The birds are already making their nest.
My sweet Annette on this beautiful evening,
Come to the moor and sit us down.
My friend Pierre leaves my hand.
I will go the way alone.
He pays no heed to the birds of God,
But man is said to be lovers.
My friend Pierre leaves my hand,
I will go the way alone.