Translation of the song lyrics Szturm - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Szturm (original)

Szturmują bramy!
Kłódek trzask!
Ze wszystkich stron rozgrzane twarze!
Straż puszcza pod naciskiem mas!
Wpadają w chłodne korytarze
Wołając — Czas!
Już czas!
Już czas!
Gną się parkiety pod naporem
Zrośnięte otwierają drzwi
Wśród rzeźb, obrazów i ubiorów
Z przepisów barwna ciżba drwi
I woła — Wzoru!
Wzoru!
Wzoru!
Muzeum wszystkich nie pomieści
Więc idą przez pamiątek zbiór
A ci, co raz już całość przeszli
Z powrotem zamykają sznur
Wołając — «Treści!
Treści!
Treści!»
Patrzą na szable, katafalki
Procesje zamienionych w lód
Błamy sztandarów rozpostartych
Wybrzmiałych pieśni zwoje nut
I krzyczą - Walki!
Walki!
Walki!
I cisza tej zapada miary
Gdy nagle wiedzą, czego chcą
Ci, którym przeznaczono mary
A którzy o swe życie drżą
Ale wołają - Wiary!
— Ofiary… — echem mury drwią

Szturm (translation)

They are storming the gates!
Crackle the padlocks!
Faces hot on all sides!
The guards let go under pressure from the masses!
They fall into cool corridors
Crying out - Time!
It's time!
It's time!
Parquet floors are bending under pressure
The fused ones open the door
Among sculptures, paintings and clothes
The colorful crowd mocks the rules
And he cries out - Pattern!
The pattern!
The pattern!
The museum cannot accommodate everyone
So they go through the collection of memorabilia
And those who have gone through the whole thing once before
They close the rope again
Crying out - «Contents!
Content!
Content! »
They look at sabers and catafalques
Processions turned to ice
We lie on the outstretched banners
Ruffled songs of notes
And they shout - Fight!
Fighting!
Fighting!
And the silence of this measure falls
When they suddenly know what they want
Those who are destined for mary
And those who tremble for their lives
But they cry - Faith!
- Victims ... - echoes the walls mocking