Song information On this page you can read the lyrics of the song Piosenka żebracza , by - Jacek Kaczmarski. Song from the album Bankiet, in the genre ПопRelease date: 31.12.1994
Record label: Warner Music Poland
Song language: Polish
Piosenka żebracza(original) |
| Dajcie mi proszę, co łaska. |
| Żebrak — też człowiek do diaska! |
| Śpiewać już nie mam siły, |
| Żarty mi się skończyły. |
| Siedzę na Placu Zamkowym |
| Z tym, co na plecach zostało, |
| Sięgam po rozum do głowy, |
| Lecz rozum by żyć - to za mało! |
| Tłuką o pierś resztki serca, |
| Serce nadzieją frymarczy, |
| Lecz — może jestem oszczerca — |
| Serce — by żyć - nie wystarczy! |
| Dajcie mi proszę, co łaska… |
| Mówią mi — wstań i zapracuj! |
| Raz jeszcze zakasz rękawy, |
| Albo zabieraj się z placu |
| Bo szpecisz piękno Warszawy. |
| Tu zagraniczni turyści |
| Widzieć chcą cud odbudowy |
| A ty wrażenia im niszczysz |
| Żebrząc na Placu Zamkowym. |
| Dajcie mi proszę, co łaska… |
| Gdybym łez trochę miał jeszcze |
| To bym nad sobą zapłakał |
| Kto dziś pamięta w rym mieście |
| Że to ja budowałem barbakan! |
| Człowiek bez dały urodzin, |
| Człowiek bez dnia swych imienin — |
| Życie oddałem urodzie |
| Renesansowych kamienic. |
| Dajcie mi proszę, co łaska… |
| Nigdy nikomu nie znany, |
| Po łokcie w glinie i w piachu |
| Ryłem, jak kret tresowany |
| Tunel na Trasie Wschód-Zachód. |
| Jakby mi było za mało |
| Pracy do grobowej deski |
| Póki sił jeszcze starczało |
| Stawiałem Zamek Królewski. |
| Dajcie mi proszę, co łaska… |
| Nie mówcie więc, że coś niszczę, |
| Nie mówcie mi, że coś szpecę |
| Bo moje myśli są czystsze |
| Niż wasze myśli i serca. |
| Tkwić chcę tu duszą i ciałem, |
| Spróbujcie mi to odebrać! |
| To miasto — ja zbudowałem |
| By mieć na starość gdzie żebrać… |
| Dajcie mi proszę, co łaska… |
| (translation) |
| Please give me what you grace. |
| A beggar - a damn man too! |
| I have no strength to sing anymore, |
| My jokes are over. |
| I am sitting at the Castle Square |
| With what's left on my back |
| I reach for my head |
| But reason to live is not enough! |
| They beat the remains of their heart against their breasts, |
| The heart is the hope of a bartender, |
| But - perhaps I am a slanderer - |
| The heart - to live - is not enough! |
| Please give me what you grace ... |
| They tell me - get up and work! |
| Roll up your sleeves again |
| Or get out of the square |
| Because you disfigure the beauty of Warsaw. |
| Here are foreign tourists |
| They want to see the miracle of reconstruction |
| And you destroy their impressions |
| Begging on Castle Square. |
| Please give me what you grace ... |
| If I had a little more tears |
| I would cry for myself |
| Who remembers in this city today |
| That I was building a Barbican! |
| A man without a birthday, |
| A man without his name day - |
| I gave my life to beauty |
| Renaissance tenement houses. |
| Please give me what you grace ... |
| Never known to anyone |
| Up to the elbows in clay and sand |
| I buried like a trained mole |
| Tunnel on the East-West Route. |
| As if it wasn't enough for me |
| Work to the death board |
| As long as there was still enough strength |
| I built the Royal Castle. |
| Please give me what you grace ... |
| So don't say I'm breaking something |
| Don't tell me I'm messing up something |
| Because my thoughts are cleaner |
| Than your thoughts and hearts. |
| I want to stick here with my body and soul, |
| Try to take it away from me! |
| This city - I have built |
| To have in old age where to beg ... |
| Please give me what you grace ... |