Lyrics of Zelta Sirds - Jānis Grodums, Livi

Zelta Sirds (original)

Varbūt, ka kādreiz es tev teikšu
Mana mīļā, tas ir viss
Varbūt, ka kādreiz arī teikšu tev tā
Bet paliks sirdī dziļi iekalts tavs vārds
Es zinu tā jau tas ir
Un vairāk it nekaa
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Varbūt, ka kādreiz es pa citu ceļu varu tālak iet
Varbūt, ka kādreiz arī notiksies tā
Bet tagad šeit tikai tu, tikai es
Es zinu tā jau tas ir
Un vairāk it nekā
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Ak Dievs, cik laiks ātri iet
Ver savu pulksteni ciet
Ej vēlreiz iemīlēties!
Ak Dievs, vēl esi ar mums
Nāk diena vēl viena jums
Tu esi iemīlējies!
Vēl jau debesīs vēja dziesma skan
Zelta mēness ceļā mirdz
Vēl ar tevi taa
Kopaa jābūt man
Zelta mēness, zelta sirds
Nā nā nā nā nā…

(translation)

Maybe someday I'll tell you
My dear, that's all
Maybe someday I'll tell you
But your name will be deeply ingrained in your heart
I know it already is
And nothing more
The song of the wind is still playing in the sky
The golden moon shines on the way
More with you
The group should be me
Golden moon, golden heart
Maybe someday I can go the other way
Maybe someday it will happen
But now it's just you, just me
I know it already is
And more than that
The song of the wind is still playing in the sky
The golden moon shines on the way
More with you
The group should be me
Golden moon, golden heart
Oh God, how fast time goes by
Turn your watch shut
Go to fall in love again!
Oh God, you're still with us
Another day is coming for you
You are in love!
The song of the wind is still playing in the sky
The golden moon shines on the way
More with you
The group should be me
Golden moon, golden heart
Nā nā nā nā nā…