Translation of the song lyrics Rakkautta ja hölynpölyä - Ismo Alanko

Rakkautta ja hölynpölyä (original)

Älyä vaatii jokainen juntti
Älyä urheilun
Älyä kiljuu jokainen pelle
Älyä kulttuurin
Älyä vaatii petetty kansa
Älyä ämpäriin
Älyä kiljuu jokainen kaula
Mut' mitä ne tarvitsee?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Ei älykästä mölyä
Vaan rakkautta ja hölynpölyä
Älyä saatiin saavista kaataen
Älyllä pärjättiin
Älyllä lentää siivillä pilviin
Älyä moottoriin
Älyllä tehtiin reikiä ilmaan
Älyyn tukehduttiin
Älyllä saatiin väärää ja liikaa
Vaan mitä me tarvittiin?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Ei väkivaltaa tee hiljalleen suudelmiin taipuvat suut
I-L-O-V-E juu
Sädehtiä!
Sun täytyy sädehtiä!
Sun täytyy olla hyvin sopusuhtainen ja vielä älykäs
Kadehtia!
Sua täytyy kadehtia!
Se saa sut humaltumaan onnesta ja omistamaan elämän
Ja omistaa sun täytyy kaikki lähimmäisesi
Kesäloma pyhittää sun hyvän omaisuutesi
Mut' sekään ei voi poistaa sun pelkoasi
Sä saat aivojesi täydeltä älykästä mölyä
Sä tarvitset rakkautta ja hölynpölyä
Tarvitset rakkautta ja hölynpölyä
Paha on olla talonpojalla
Hyvä on herttuan
Hyvä on olla rahattomalla
Paha on pohatan
Hyvä on pahaa toisille hyvä
On pahaakin pahempaa
Hyvän ja pahan voittaja jakaa
Vaan mitä me tarvitaan?
Leipää, rakkautta ja silkkaaa hölynpölyä
Rakkautta ja silkkaa sekopäistä hölynpölyä
Kun taas lämpöä hohtavat suudelmin maalatut suut
Ja raukatkin rakastuu

Rakkautta ja hölynpölyä (translation)

Every junta requires intelligence
Intelligent sports
Every clown screams intelligence
Intelligence of culture
Intelligence requires a deceived people
Intelligence in the bucket
Intelligence screams every neck
But what do they need?
Bread, love and sheer nonsense
Love and sheer crazy nonsense
No smart roar
But love and nonsense
Intelligence was obtained by overthrowing the recipients
The intellect did well
The intellect flies its wings into the clouds
Intelligence to the engine
The intellect made holes in the air
The intellect was suffocated
The intellect was wrong and too much
But what did we need?
Bread, love and sheer nonsense
Love and sheer crazy nonsense
No violence makes the mouths that slowly bend into the kisses
I-L-O-V-E juu
Radiate!
The sun must shine!
The Sun must be very well-proportioned and yet intelligent
Envy!
Sua must be envied!
It makes you drunk on happiness and dedicate your life
And to own the sun you need all your neighbors
A summer vacation consecrates the sun to your good possessions
But you can't remove your fear either
You get the full intelligent roar of your brain
You need love and nonsense
You need love and nonsense
It is bad to be a peasant
Good is the duke
It's good to be penniless
It's bad
Good is bad for others
It's worse
The winner of good and evil divides
But what do we need?
Bread, love and sheer nonsense
Love and sheer crazy nonsense
While the mouths painted with kisses shine in the heat
And cowards fall in love too