Translation of the song lyrics Kriisistä kriisiin - Ismo Alanko

Kriisistä kriisiin (original)

Ei auta peräruiskeet
Ei poisto amalgaamin
Ei tv-shopin tyynykään
Se anatoominen
Ei auta voimajooga
Ei auta sorkkarauta
Ei auta ruoho eikä aerobic
Yritin taas nyrkkeilyä
Bodausta ja pyöräilyä
Meditoin ja paastosin ja uin
Ja rakastuin ja opiskelin kieliä
Ja luin filosofiaa
Harrastin runoutta ja teatteria
Sänkyyn kömmin allapäin
En saa nyt unta, en
Olen ystävien kesken yksinäinen
Aamulla en jaksa nousta
Päivään hilpeään
Olen hiian hauska yrittämäänkään
Mä liikun kriisistä kriisiin
Kuljen komein askelin
Tahdon ettei mikään ois kuin ennenkin
Kuljen kriisistä kriisiin
Enkä löydä apua
Onnen sirpaleet mua haavoittaa ja saa
Kriisiin
Kriisiin
Kriisiin
Ei auta bingolotto
Ei auta viinan otto
Ei auta, jumalauta, ei
Mitä mä teen?
Teeretken merenrantaan
Tuulipuku suojaa antaa
Ulkoiluhan rauhoittaa
Sehän on hauskaa
Syön piirakan
Kiroan sen makua
Vedän keuhkoihin merituulen
Löyhkäävän hien
Sänkyyn kömmin allapäin
En saa nyt unta, en
Olen ystävien kesken yksinäinen
Aamulla en jaksa nousta
Päivään hilpeään
Olen hiian hauska yrittämäänkään
Ja mä liikun kriisistä kriisiin
Kuljen komein askelin
Tahdon että kaikki ois kuin ennenkin
Kuljen kriisistä kriisiin
Enkä löydä apua
Onnen sirpaleet mua haavoittaa ja saa
Kriisiin
Kriisiin
Kriisiin
Kriisistä kriisiin
Kuljen komein askelin
Tahdon että kaikki ois kuin ennenkin
Kuljen kriisistä kriisiin
Enkä löydä apua
Onnen sirpaleet mua haavoittaa ja saa
Kriisiin
Kriisiin
Kriisiin

Kriisistä kriisiin (translation)

Enemas do not help
No removal of amalgam
Not a pillow in the TV shop
It's anatomical
Doesn't help power yoga
Doesn't help the crowbar
Does not help grass or aerobics
I tried boxing again
Bodybuilding and cycling
I meditate and fast and swim
And I fell in love and learned languages
And I read philosophy
I enjoyed poetry and theater
To the bed crooked downstairs
I'm not sleeping now, no
I am lonely with friends
I can't get up in the morning
Happy day
I'm a lot of fun to try
I am moving from crisis to crisis
I take handsome steps
I want nothing to be the same as before
I go from crisis to crisis
And I can't find help
The fragments of happiness hurt and get me
To the crisis
To the crisis
To the crisis
Doesn't help Bingolotto
Drinking alcohol doesn't help
Doesn't help, goddamn it, no
What am I doing?
Road trip to the sea
A windbreaker provides protection
The outdoors is soothing
That's fun
I'm eating a pie
I curse its taste
I pull a sea breeze into my lungs
Stinky sweat
To the bed crooked downstairs
I'm not sleeping now, no
I am lonely with friends
I can't get up in the morning
Happy day
I'm a lot of fun to try
And I move from crisis to crisis
I take handsome steps
I want everything to be the same as before
I go from crisis to crisis
And I can't find help
The fragments of happiness hurt and get me
To the crisis
To the crisis
To the crisis
From crisis to crisis
I take handsome steps
I want everything to be the same as before
I go from crisis to crisis
And I can't find help
The fragments of happiness hurt and get me
To the crisis
To the crisis
To the crisis