Translation of the song lyrics Miljonäärien yö - Ismo Alanko

Miljonäärien yö (original)

Kun tanssilattialla rytmi raivoaa
Ja pappi huutaa avukseen teurastajaa
Kun orgia lyö ympärillä tulta
Vie miljonääri multa tyttöystävän
On talvi-ilta helteinen jo saapunut
On muistojensa pohjola laskeutunut
Ja siellä missä meri ennen piehtaroi
Nyt pärskyvät vain aallot radion
Kiima jää, vain kiima jää
Kiima, ei sen enempää
Enää
Kiima meitä johdattaa
Vie väärän oven taa
Lasten jasvoja lyö
Tulipunainen yö
Tulipunainen yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
On yksi-yhdeksän-yhdeksän-kolme nyt
Ja aivot vuotavat salaista tietoa
Et' huomenna on kaikki taas jo paremmin
Ja Joulupukki hukuttaa mut lahjoihin
Kun tanssilattialla rytmi sekoaa
Ja pappi huutaa avukseen Saatanaa
Kun orgiat on ympärillä hurjat
Vie miljonääri kurjan tyttöystäväni
Kiima jää, vain kiima jää
Kiima, ei sen enempää
Enää
Se hyväilee ja lyö
Lasten aivoja syö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Miljonäärien yö
Mikä ihana yö
Miljonäärien yö
Tulipunainen yö
Miljonäärien yö
(Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman kaipausta niin kuin sinäkin
Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman lohdutusta niin kuin sinäkin
Tahdon olla miljonääri minäkin
Ilman kaipausta niin kuin sinäkin)

Miljonäärien yö (translation)

When the rhythm rages on the dance floor
And the priest shall cry unto the slayer for help
When an orgy strikes around the fire
Take a millionaire mold for your girlfriend
It is a winter evening hot already arrived
The North of his memories has landed
And where the sea used to be
Now only the waves are sparking on the radio
The heat of the ice, only the heat of the ice
Hustle, no more
Any more
The rage leads us
Take me to the wrong door
The children hit
Fiery red night
Fiery red night
A night of millionaires
A night of millionaires
A night of millionaires
A night of millionaires
A night of millionaires
There are one-nine-nine-three now
And the brain is leaking secret information
You won't be better again tomorrow
And Santa drowns but gifts
When the rhythm is mixed on the dance floor
And the priest shall call on Satan for help
When the orgies are surrounded by ferocities
Take a millionaire to my miserable girlfriend
The heat of the ice, only the heat of the ice
Hustle, no more
Any more
It caresses and beats
Children's brains eat
A night of millionaires
A night of millionaires
A night of millionaires
What a wonderful night
A night of millionaires
Fiery red night
A night of millionaires
(I want to be a millionaire too
Without longing, just like you
I want to be a millionaire too
Without consolation, just like you
I want to be a millionaire too
Without longing just like you)