Translation of the song lyrics Autolounas huoltamon tapaan - Ismo Alanko

Autolounas huoltamon tapaan (original)

Joka päivä mulkut väittää:
Elämä on vaikeaa
Joka päivä nilkit huutaa:
Tää työ on masentavaa
Elämä on tietty paskaa
Tai yhtä hillitöntä juhlaa
Ylämäki, alamäki, seinä
Älä tuhlaa Luojan heinää
Joka päivä joku naukuu että elämä on ankeaa
Joka päivä joku vinkuu että elämä on masentavaa
Saduilla kuvitan mieleni
Päässäni villit sävelet soi
Kavereille huudan: Ohoi!
Ja kuuluu lattea, penseä «Moi»
Kun rakkaus on niin yksinäinen
Kuinka monta onnetonta
Hoipertelee kotoaan
Kuinka monta yksinäistä
Kutsuasi odottaa
Kun kuuta ulvoo vuosien takaa
Viittä vaille villi ja vapaa
Autolounas huoltamon tapaan
Jää käteen luu
Sinapinkeltainen kuu
Sammakoista höyryt nousee
Neitsyet vaahtoaa
Pikkupojan kolme päätä
Salakavalasti katoaa
Vieterikyyhky lentää
Suoraan ikkunaan
Kivihiilikylän tyttö
Onneansa jonottaa
Joka päivä joku vinkuu että elämä on ankeaa
Joka päivä joku naukuu että elämä on masentavaa
Saduilla kuvitan mieleni
Päässäni villit sävelet soi
Kavereille huudan: Ohoi!
Ja kuuluu lattea, penseä «Moi»
Aamu kastaa uuden rakkauden
Kuinka monta yksinäistä
Hoipertelee kotoaan
Kuinka monta onnetonta
Kutsuasi odottaa
Kun kuuta ulvoo vuosien takaa
Viittä vaille villi ja vapaa
Autolounas huoltamon tapaan
Jää käteen luu
Sinapinkeltainen kuu
Kuinka monta onnetonta
Hoipertelee kotoaan
Kuinka monta yksinäistä
Kutsuasi odottaa
Kun kuuta ulvoo vuosien takaa
Viittä vaille villi ja vapaa
Autolounas huoltamon tapaan
Jää käteen luu
Sinapinkeltainen kuu

Autolounas huoltamon tapaan (translation)

Every day dicks claim:
Life is hard
Every day the ankles shout:
This job is depressing
Life is a certain shit
Or one unbridled feast
Uphill, downhill, wall
Don't waste the Creator's hay
Every day someone laments that life is miserable
Every day someone whispers that life is depressing
In hundreds, I illustrate my mind
Wild tones ring in my head
To my friends, I shout: Wow!
And there is a flat, bushy «Hi»
When love is so lonely
How many unhappy
Tumbling from home
How many lonely
Your invitation is pending
When the moon howls over the years
Five to no wild and free
Car lunch like a service station
The bone stays in your hand
Mustard yellow moon
Vapors rise from frogs
The virgins are foaming
The little boy's three heads
The insidious disappears
The pigeon flies
Directly to the window
Coal village girl
Good luck queuing
Every day someone whispers that life is miserable
Every day someone laments that life is depressing
In hundreds, I illustrate my mind
Wild tones ring in my head
To my friends, I shout: Wow!
And there is a flat, bushy «Hi»
The morning is baptized with new love
How many lonely
Tumbling from home
How many unhappy
Your invitation is pending
When the moon howls over the years
Five to no wild and free
Car lunch like a service station
The bone stays in your hand
Mustard yellow moon
How many unhappy
Tumbling from home
How many lonely
Your invitation is pending
When the moon howls over the years
Five to no wild and free
Car lunch like a service station
The bone stays in your hand
Mustard yellow moon