Translation of the song lyrics Demokratiaa (mutta vain tietyillä ehdoilla) - Ismo Alanko

Demokratiaa (mutta vain tietyillä ehdoilla) (original)

Tahdon näyttää sulle maailman
Joka kiiltää kauneutta
Jossa ei ole murhetta
Se on täynnä rikkautta
Vapaus, veljeys, tasa-arvo
Ystävyys, solidaarisuus
Neon-bio-revalvaation
Mä teen markkinatalouteen
Tähän ei eläin kykene
Olet ihminen, siis pese ja mene
Mä tahdon vain onnea kaikille nyt
Mutta realiteetit olen ymmärtänyt
Tahdon tanssia kanssanne maailman ääriin
Eihän järkevät rytmit ole väärin iskeneet
Jos sä meet vaikka Beetlehemiin, mä oletan
Olet hullun lapsen lailla lapsi demokratian
Ja sä pelastat tän maailman
Pelastat tän maailman
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
Mä tahdon tasa-arvoa
Mä vaadin oikeutta
Mutta vain kunnon ukoille
Ei pystyyn nostetuille lapamadoille
Ja säännöllinen liikunta
Poispäin maamme rajoilta
Maa kuuluu metsän pomoille
Ei homoille, vinkuintiaaneille
Meille kaikki heti nyt
Mä olen savussa syntynyt
Kun Matti liitää ja Renny filmaa
Minä panen koko kolmatta maailmaa
Toivotan onnea kaikille nyt
Sillä realiteetit olen ymmärtänyt
Tahdon tanssia kanssanne maailman ääriin
Eihän järkevät rytmit ole väärin iskeneet
Jos sä meet vaikka Beetlehemiin, mä oletan
Olet hullun lapsen lailla lapsi demokratian
Ja sä pelastat tän maailman
Pelastat tän maailman
Pelastat tän maailman
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla
(Demokratiaa) (Demokratiaa)
(Demokratiaa) (Demokratiaa)
(Demokratiaa) (Demokratiaa)
(Demokratiaa) (Demokratiaa)
(Demokratiaa) (Demokratiaa)
(Demokratiaa) Mutta vain tietyillä ehdoilla

(translation)

I want to show you the world
That shines beauty
Where there is no sorrow
It is full of wealth
Freedom, fraternity, equality
Friendship, solidarity
Neon-bio-revaluation
I'm doing a market economy
The animal is not capable of this
You are human, so wash and go
I just want luck to everyone now
But the realities I have understood
I want to dance with you to the ends of the earth
After all, sensible rhythms are not wrong
If you even go to Bethlehem, I guess
Like a crazy child, you are a child of democracy
And you will save this world
You are saving this world
(Democracy) But only under certain conditions
(Democracy) But only under certain conditions
(Democracy) But only under certain conditions
(Democracy) But only under certain conditions
I want equality
I demand justice
But only for decent openers
Not for raised nematodes
And regular exercise
Away from the borders of our country
The land belongs to the forest bosses
Not for gays, for whining
For us all right now
I was born in smoke
When Matti connects and Renny films
I put the whole third world
I wish good luck to everyone now
For the realities I have understood
I want to dance with you to the ends of the earth
After all, sensible rhythms are not wrong
If you even go to Bethlehem, I guess
Like a crazy child, you are a child of democracy
And you will save this world
You are saving this world
You are saving this world
(Democracy) But only under certain conditions
(Democracy) But only under certain conditions
(Democracy) But only under certain conditions
(Democracy) But only under certain conditions
(Democracy) (Democracy)
(Democracy) (Democracy)
(Democracy) (Democracy)
(Democracy) (Democracy)
(Democracy) (Democracy)
(Democracy) But only under certain conditions