Translation of the song lyrics Meidän Isä - Ismo Alanko

Meidän Isä (original)

Meidän isä meni taivaaseen, nyt sieltä sataa leipää
Hän tähdet taivaalle räjäyttää, puhaltelee elämää
Uu-uu-uu-uu
Me lapset ollaan lammaslauma, vallan likaista joukkoa
Isä käskee ja me ryömitään, polvet ruvella möyritään
Uu-uu-uu-uu
Kuolemaa ja elämää pelätään, kuolemaa ja elämää pelätään
Kuolemaa ja elämää pelätään
Veljeni, vanhempi iältään, syntyi kuin sankari sikari suussaan
Kapaloista jo karmea huuto: «Äiti perkele, imettämään
äiti, perkele, imettämään, äiti perkele, imettämään
imettämään, imettämään»
Ja, isä hyvä on, mä paha syntinen anteeksi anelen…
kertosäe:
Meidän isä ja meidän äiti olivat kerran nuoria
He saivat lapsia, tuli ongelmia
Sitten isä meni taivaaseen ja äiti jäi lasten kanssa yksikseen
Nyt isoveli hakkaa siskoa ja mua, se on sekaisin, tahtoo riehua
Sotkee paikan, ja särkee kaiken, äiti voi vain alistua…
Meidän äiti on vanha jo, mutta vielä se synnyttää
Meidän äiti on toista maata, minä vanha sen helmoihin
Miehen täytyy rakentaa, pientä elämää suurempaa
Uu-uu-uu-uu
Äidin rinnoille me rakennetaan, äidin lanteille me rakennetaan
Rakennetaan, pojat, rakennetaan, äiti murtuu, mutta rakennetaan
Isä on hiljaa vintillä, kun lapsi raiskaa äitinsä
Mä panen pääni pensaaseen, isoveli mua anukseen
Valtava karju, vastasyntynyt, nyt jo myynyt äidin ja mut
Nyt jo myynyt äidin ja mut, äidin ja mut, äidin ja mut…
Ja isä hyvä on, mä paha syntinen anteeksi anelen…
kertosäe
«Lähemmäksi maata, sillä muukalaisten magneetti on asennettu
viidakoitten syövereihin, sinne missä Tarzan asui,
kukaan ei tosin tiedä tarkkaan, mitä paikkaa hän mahtoi tarkoittaa.
Erilaiset eläimet valloittavat kaupunkeja: siat, lehmät, kanat, rotat sekä
apinat.
Ihmisistä on jäljellä vain muutamia rumimpia…»

Meidän Isä (translation)

Our father went to heaven, now it's raining bread
He blows the stars into the sky, blows life
Uu-uu-uu-uu
We kids are a herd of sheep, a dirty bunch of power
Dad orders and we crawl, our knees growl
Uu-uu-uu-uu
Death and life are feared, death and life are feared
Death and life are feared
My brother, older in age, was born like a hero with a cigar in his mouth
Already a gruesome cry from the pieces: «Mother damn, breastfeeding
mom, devil, breastfeeding, mom devil, breastfeeding
to breastfeed, to breastfeed »
And, father is good, I evil sinner sorry anelen…
chorus:
Our father and our mother were once young
They had children, there were problems
Then the father went to heaven and the mother was left alone with the children
Now big brother beats his sister and me, it's messed up, wants to rage
Messes up the place, and hurts everything, the mother can only submit…
Our mother is old already, but still it gives birth
Our mother is in another country, I am old in its pearls
A man has to build, a small life bigger
Uu-uu-uu-uu
On the mother's breasts we are built, on the mother's hips we are built
Let’s build, boys, let’s build, mom breaks, but let’s build
The father is quietly in the attic when the child rapes his mother
I put my head in the bush, my big brother
Huge boar, newborn, now already sold mother and mut
Now already sold mom and mut, mom and mut, mom and mut…
And the father is good, I evil sinner sorry anelen…
chorus
«Closer to the ground, because the alien magnet has been installed
into the depths of the jungles, where Tarzan lived,
though no one knows exactly what place he might mean.
Different animals conquer cities: pigs, cows, chickens, rats and
monkey.
There are only a few ugliest people left… »