Translation of the song lyrics Masentunut Ameeba - Ismo Alanko

Masentunut Ameeba (original)

Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Et sä voisi olla mulle vähän kiltti tänä yönä
Mull' on vitun paha olla, minä tartten lohdutusta
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Mua täytyy helliä ja rakastaa
Mua täytyy ymmärtää ja lohduttaa
Minä olen masentunut, minä olen ameeba
Masentunut ameeba, masentunut ameeba
Ymmärtäkää, lohduttakaa
Taiteilijan suurta persoonaa
Nyt on hyvä yö, nyt on hyvä yö
Nyt on hyvä yö, lumottu kuu, nyt on hyvä yö
Nyt on hyvä yö, kirsikkasuu, nyt on hyvä yö
Nyt on hyvä yö, lumottu kuu, nyt on hyvä yö
Nyt on hyvä yö, lumottu kuu
Nyt on hyvä yö, värjätty suu, nyt on hyvä yö
Nyt on hyvä yö, nyt on hyvä yö
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Minun elämäni vuotaa, kaikki kurjat vuodet vuotaa
Tartten naisen kosketusta, koska olen hyvä jätkä
Et sä voisi olla mulle armonpala tänä yönä
On pitkä, kimmoisa yö, tiedät sen
On pitkä, kimmoisa yö, tunnet sen
Minä olen masentunut, minä olen ameeba
Elämä on kidutusta, joululaulut kertoo meille
Tonttu-ukot hyppii, hei, mutt'
Elämä on kidutusta, ikävää ja kovin synkkää
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä
Et sä voisi rakastaa mua edes vähän tänä yönä

(translation)

You couldn't love me even a little tonight
You couldn't be a little kind to me tonight
It 's fucking bad to be, I'm taking comfort
You couldn't love me even a little tonight
I need to be pampered and loved
I need to be understood and comforted
I'm depressed, I'm an amoeba
Depressed amoeba, depressed amoeba
Understand, comfort
The great personality of the artist
Now is a good night, now is a good night
Now is a good night, an enchanted moon, now is a good night
Now is a good night, cherry mouth, now is a good night
Now is a good night, an enchanted moon, now is a good night
Now is a good night, enchanted moon
Now is a good night, dyed mouth, now is a good night
Now is a good night, now is a good night
You couldn't love me even a little tonight
My life is leaking, all the miserable years are leaking
I grab a woman’s touch because I’m a good dude
You couldn't be a piece of grace to me tonight
It’s a long, resilient night, you know that
It’s a long, resilient night, you feel it
I'm depressed, I'm an amoeba
Life is torture, Christmas carols tell us
Elf-hops jump, hey, but
Life is torture, sad and very gloomy
You couldn't love me even a little tonight
You couldn't love me even a little tonight
You couldn't love me even a little tonight
You couldn't love me even a little tonight
You couldn't love me even a little tonight