Translation of the song lyrics Мадонна - Ирина Салтыкова

Мадонна (original)

Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Режиссёр под зонтиком взмахнёт рукой
Каскадёры прыгнут в океан
Каждый в этом мире хочет стать звездой
И поверить в сказочный обман
В этом кадре ты артиста заменяешь
Ты статист, а я твоя звезда
О своей любви по тексту повторяешь,
А в ответ услышишь: «Никогда!»
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
На руках в бунгало понесёшь меня
Режиссёр нам крикнет: «Всё ок»
Эту ночь тебе пообещала я
Ты спасатель нелюбви моей
Стоп-мотор!
И дальше ничего не будет
Будешь ждать — к тебе я не приду
И охранник в номер мой тебя не пустит
В дорогом отеле в Малибу
Может я Мадонна…
Может я Мадонна…
Может я Мадонна…
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок
Может я Мадонна, может и не очень
В чем-то примадонна, но ты меня не хочешь
Ты пойдёшь налево — встретишь незнакомок,
А я королева всех бензоколонок

(translation)

Maybe I'm Madonna, maybe not really
Somewhat a prima donna, but you don't want me
You will go to the left - you will meet a stranger,
And I am the queen of all gas stations
The director under an umbrella will wave his hand
Stuntmen will jump into the ocean
Everyone in this world wants to be a star
And believe in fabulous deception
In this frame you replace the artist
You are an extra, and I am your star
You repeat about your love in the text,
And in response you will hear: "Never!"
Maybe I'm Madonna, maybe not really
Somewhat a prima donna, but you don't want me
You will go to the left - you will meet a stranger,
And I am the queen of all gas stations
Maybe I'm Madonna, maybe not really
Somewhat a prima donna, but you don't want me
You will go to the left - you will meet a stranger,
And I am the queen of all gas stations
In your arms you will carry me to the bungalow
The director will shout to us: "Everything is OK"
I promised you this night
You are the savior of my dislike
Stop motor!
And there will be nothing further
If you wait, I won't come to you
And the guard won't let you into my room
In an expensive hotel in Malibu
Maybe I'm Madonna...
Maybe I'm Madonna...
Maybe I'm Madonna...
Maybe I'm Madonna, maybe not really
Somewhat a prima donna, but you don't want me
You will go to the left - you will meet a stranger,
And I am the queen of all gas stations
Maybe I'm Madonna, maybe not really
Somewhat a prima donna, but you don't want me
You will go to the left - you will meet a stranger,
And I am the queen of all gas stations
Maybe I'm Madonna, maybe not really
Somewhat a prima donna, but you don't want me
You will go to the left - you will meet a stranger,
And I am the queen of all gas stations
Maybe I'm Madonna, maybe not really
Somewhat a prima donna, but you don't want me
You will go to the left - you will meet a stranger,
And I am the queen of all gas stations