Translation of the song lyrics Странная любовь - Ирина Салтыкова

Странная любовь (original)

Полуночный свет и снова тень
Лишь мерцают фонари
Мы молчим сегодня целый день
Ожидание любви
Ожидание напрасных слов
За которыми обман
Обещания счастливых снов
Не сбываются — ты знаешь сам
Такая разная любовь у нас в сердцах
Я не могу с тобой и без тебя,
Но снова вместе мы уже в который раз
Ну что за странная судьба
Может быть искала не тебя
В этой жизни столько лет
Может быть все это было зря
Притяжение, секрет
Пусть в ладонях мне твоих тепло
Только сердце не с тобой
И кому из нас не повезло
Не понять уже порой
Такая разная любовь у нас в сердцах
Я не могу с тобой и без тебя,
Но снова вместе мы уже в который раз
Ну что за странная судьба
Такая разная любовь у нас в сердцах
Я не могу с тобой и без тебя,
Но снова вместе мы уже в который раз
Ну что за странная судьба
Ну что за странная судьба
Такая странная любовь

(translation)

Midnight light and shadow again
Just flickering lights
We are silent all day today
Waiting for love
Waiting for vain words
Behind which lies
Promises of Happy Dreams
Do not come true - you know yourself
Such a different love in our hearts
I can't with you and without you,
But again we are together for the umpteenth time
Well, what a strange fate
Maybe I wasn't looking for you
So many years in this life
Maybe it was all in vain
Attraction, secret
Let me be warm in your palms
Only the heart is not with you
And which of us is not lucky
Do not understand sometimes
Such a different love in our hearts
I can't with you and without you,
But again we are together for the umpteenth time
Well, what a strange fate
Such a different love in our hearts
I can't with you and without you,
But again we are together for the umpteenth time
Well, what a strange fate
Well, what a strange fate
Such a strange love