Translation of the song lyrics Без любви - Ирина Салтыкова

Без любви (original)

Поезда идут по расписанию
Самолёты в небе как всегда
Только эти ветры ожиданий
Не спасут меня
Ты со мною рядом так доступен
Боже, как с тобой мы далеки
Ты поверь, ведь мне никто не нужен
Просто я хочу любовь спасти
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не могу каждый день умирать без любви
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не хочу каждый день умирать без любви
Без любви…
Прошлое вернётся в снах счастливых
Там где мы с тобою так близки
Наяву отныне мы чужие
Не друзья и не враги
Раньше ты бы мог сказать любому
Всё это случится не с тобой
Только очарованный другою
Ты готов убить, убить любовь
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не могу каждый день умирать без любви
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не хочу каждый день умирать без любви
Я не могу без тебя…
Я не могу без тебя — как ты не можешь понять
Я не могу обрести и не могу потерять
Ведь моё сердце закрыто — у тебя лишь ключи
Я не хочу каждый день умирать без любви
Я не могу без тебя…
Я не хочу каждый день умирать без любви
Без любви…

Без любви (translation)

Trains run on schedule
Planes in the sky as always
Only these winds of expectation
Won't save me
You are next to me so available
God, how far we are with you
Believe me, I don't need anyone
I just want to save love
I can't live without you - how can you not understand
I cannot gain and I cannot lose
After all, my heart is closed - you only have the keys
I can't die every day without love
I can't live without you - how can you not understand
I cannot gain and I cannot lose
After all, my heart is closed - you only have the keys
I don't want to die every day without love
Without love…
The past will return in happy dreams
Where you and I are so close
From now on, we are strangers
Not friends and not enemies
Previously, you could tell anyone
All this will not happen to you
Only charmed by another
Are you ready to kill, kill love
I can't live without you - how can you not understand
I cannot gain and I cannot lose
After all, my heart is closed - you only have the keys
I can't die every day without love
I can't live without you - how can you not understand
I cannot gain and I cannot lose
After all, my heart is closed - you only have the keys
I don't want to die every day without love
I can not live without you…
I can't live without you - how can you not understand
I cannot gain and I cannot lose
After all, my heart is closed - you only have the keys
I don't want to die every day without love
I can not live without you…
I don't want to die every day without love
Without love…