Translation of the song lyrics Была не была - Ирина Салтыкова

Была не была (original)

1. Тебя не любила, тебя не звала
За тобою не ходила, в мечтах не спала
На стрелки «забила», вокруг обвела
Тебя не любила, не ждала-ла, не ждала.
Припев:
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
2.Себя лишь погубишь, желая любви
Вишнёвые губы кусать до крови
И если накроет от страсти волной
Я стану ручною, но не с тобой-бой, не с тобой.
Припев:
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
Проигрыш
Припев 2 раза:
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.
Была, не была и что мне за дело
Огонь разожгла ла-ла-ла-ла-ла
Была, не была, жила, как хотела
Огонь не зола, ла-ла-ла-ла-ла.

Была не была (translation)

1. Didn't love you, didn't call you
I didn’t follow you, I didn’t sleep in my dreams
I scored on the arrows, circled around
I didn’t love you, didn’t wait, la, didn’t wait.
Chorus:
Was, was not, and what does it matter to me
The fire kindled la-la-la-la-la
Was, was not, lived as she wanted
Fire is not ash, la-la-la-la-la.
2. You will only destroy yourself, wanting love
Cherry lips to bite until blood
And if it covers with passion a wave
I will become tame, but not with you - fight, not with you.
Chorus:
Was, was not, and what does it matter to me
The fire kindled la-la-la-la-la
Was, was not, lived as she wanted
Fire is not ash, la-la-la-la-la.
losing
Chorus 2 times:
Was, was not, and what does it matter to me
The fire kindled la-la-la-la-la
Was, was not, lived as she wanted
Fire is not ash, la-la-la-la-la.
Was, was not, and what does it matter to me
The fire kindled la-la-la-la-la
Was, was not, lived as she wanted
Fire is not ash, la-la-la-la-la.