Translation of the song lyrics Голубые глазки - Ирина Салтыкова

Голубые глазки (original)

Трудно быть одинокой, но легко быть свободной
Быть ничьей и далекой как звезда-да
Трудно быть одинокой, умной и сумасбродной
Нежной быть и жестокой иногда-да
Да, как сильно ошибалась я Да, как больно обжигалась я Только больше не попалась я На уловки твои
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки
Я сильней, мой обманщик
Вновь любовь отыщу я Завладеть ей сумею навсегда-да,
Но тебя, глупый мальчик
Никогда не прощу я Разве что пожалею иногда-да
Да, как сильно ошибалась я Да, как больно обжигалась я Только больше не попалась я На уловки твои
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки
Да, как сильно ошибалась я Да, как больно обжигалась я Только больше не попалась я На уловки твои
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Все игрушки
Эти глазки, эти голубые глазки
Эти ласки, эти неземные ласки
Эти сказки, эти колдовские сказки
Лишь ловушки

(translation)

It's hard to be alone, but it's easy to be free
To be a draw and distant like a star, yes
It's hard to be lonely, smart and crazy
To be gentle and cruel sometimes, yes
Yes, how wrong I was Yes, how painfully I burned myself But I didn’t fall for your tricks anymore
Those eyes, those blue eyes
These caresses, these unearthly caresses
These fairy tales, these fairy tales
All toys
Those eyes, those blue eyes
These caresses, these unearthly caresses
These fairy tales, these fairy tales
Only traps
I am stronger, my deceiver
Again I will find love, I will be able to take possession of it forever, yes,
But you, stupid boy
I will never forgive, unless I regret sometimes, yes
Yes, how wrong I was Yes, how painfully I burned myself But I didn’t fall for your tricks anymore
Those eyes, those blue eyes
These caresses, these unearthly caresses
These fairy tales, these fairy tales
All toys
Those eyes, those blue eyes
These caresses, these unearthly caresses
These fairy tales, these fairy tales
Only traps
Yes, how wrong I was Yes, how painfully I burned myself But I didn’t fall for your tricks anymore
Those eyes, those blue eyes
These caresses, these unearthly caresses
These fairy tales, these fairy tales
All toys
Those eyes, those blue eyes
These caresses, these unearthly caresses
These fairy tales, these fairy tales
Only traps
Those eyes, those blue eyes
These caresses, these unearthly caresses
These fairy tales, these fairy tales
All toys
Those eyes, those blue eyes
These caresses, these unearthly caresses
These fairy tales, these fairy tales
Only traps