Translation of the song lyrics Eroii Pieselor Noastre - Irina Rimes

Eroii Pieselor Noastre (original)

Cât de puţine cuvinte între noi
Şi cât de multe lacrimi
Cred c-am putea să le transformăm în ploi
Cuvintele nu ne-ajută
Tocmai de-aceea le ţinem în noi
Ne-a despărţit rutina
Ne-a despărţit cât încă eram în doi
Cuvintele sunt grele
E mai frumos să le punem pe foi
Noi am rămas doar poezie
Iar peste-un timp, o să fim eroi
Cuvintele sunt grele
E mai frumos să le punem pe foi
Pe foi
Eroii pieselor noastre
Am scris prea multe, să ne-audă toţi
Dar nu le-am spus niciodată
Noi am tăcut şi ne-am prefăcut morţi
Eroii pieselor noastre
Vom ridica statuie din granit
Să fie rece ca noaptea
Cum a fost atunci când ne-am despărţit
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Azi simt durerea, azi te simt aşa
Azi simt că pierd din mine-o parte
Care nici n-a fost a mea
Azi simt că cerul plânge ca şi mine
El mă-nţelege, dar nu m-ajută deloc
Nimic nu poate să m-ajute
Să te repar, să te lipesc la loc
Cuvintele sunt grele
E mai frumos să le punem pe foi
Noi am rămas doar poezie
Iar peste-un timp, o să fim eroi
Cuvintele sunt grele
E mai frumos să le punem pe foi
Pe foi
Eroii pieselor noastre
Am scris prea multe, să ne-audă toţi
Dar nu le-am spus niciodată
Noi am tăcut şi ne-am prefăcut morţi
Eroii pieselor noastre
Vom ridica statuie din granit
Să fie rece ca noaptea
Cum a fost atunci când ne-am despărţit
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Aceasta e încă o piesă
Despre lucruri care nu se spun
Pentru că ele nu întorc nimic
Nimic nu se întoarce la locul lui
Ştii, cuvintele sunt grele
E mai uşor să le punem pe foi
Pe foi
Eroii pieselor noastre
Am scris prea multe, să ne-audă toţi
Dar nu le-am spus niciodată
Noi am tăcut şi ne-am prefăcut morţi
Eroii pieselor noastre
Vom ridica statuie din granit
Să fie rece ca noaptea
Cum a fost atunci când ne-am despărţit
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre
Eroii pieselor noastre

Eroii Pieselor Noastre (translation)

How few words between us
And how many tears
I think we could turn them into rain
Words don't help us
That's why we keep them in us
He broke our routine
He split us up while we were still two
The words are heavy
It's nicer to put them on the sheets
We were left with only poetry
And in time, we'll be heroes
The words are heavy
It's nicer to put them on the sheets
On the sheets
The heroes of our plays
We've written too much for all of us to hear
But I never told them
We were silent and pretended to be dead
The heroes of our plays
We will raise a granite statue
Let it be as cold as night
How it was when we broke up
The heroes of our plays
The heroes of our plays
The heroes of our plays
The heroes of our plays
The heroes of our plays
Today I feel the pain, today I feel that way
Today I feel like I'm losing a part of myself
Which wasn't even mine
Today I feel like heaven is crying like me
He understands me, but he doesn't help me at all
Nothing can help me
To fix you, to stick you back together
The words are heavy
It's nicer to put them on the sheets
We were left with only poetry
And in time, we'll be heroes
The words are heavy
It's nicer to put them on the sheets
On the sheets
The heroes of our plays
We've written too much for all of us to hear
But I never told them
We were silent and pretended to be dead
The heroes of our plays
We will raise a granite statue
Let it be as cold as night
How it was when we broke up
The heroes of our plays
The heroes of our plays
The heroes of our plays
The heroes of our plays
This is another piece
About things that are not said
Because they don't return anything
Nothing returns to its place
You know, words are hard
It's easier to put them on the sheets
On the sheets
The heroes of our plays
We've written too much for all of us to hear
But I never told them
We were silent and pretended to be dead
The heroes of our plays
We will raise a granite statue
Let it be as cold as night
How it was when we broke up
The heroes of our plays
The heroes of our plays
The heroes of our plays
The heroes of our plays