Translation of the song lyrics Беда - Ирина Дубцова

Беда (original)

Снилась тебе зима, небо низко-низко над городом,
Снилась тебе зима или просто-просто так холодно.
Ты меня обмани — просто так возьми и не позвони,
Руки мне развяжи, научи грешить, но не разреши,
Я без тебя не умею жить.
Снился тебе закат, сколько звезд на небе, — не сосчитать,
Снился тебе закат или ты пока не ложился спать.
Ты меня обмани — просто так возьми и не позвони,
Руки мне развяжи, научи грешить, но не разреши,
Я без тебя не умею жить.
Припев:
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Сны на двоих одни, дни как вечность, ночи длинней, чем дни.
Сны на двоих одни, жаль, что утром ты позабыл о них.
Ты меня обмани — просто так возьми и не позвони,
Руки мне развяжи, научи грешить, но не разреши,
Я без тебя не умею жить.
Припев:
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда.
Другая ярче горит звезда, а что со мной?
А со мной беда, беда
И все не так или я не та, не нужна тебе — вот беда, вот беда.

(translation)

You dreamed of winter, the sky is low, low over the city,
Did you dream of winter or just-just so cold.
You deceive me - just take it and don't call,
Untie my hands, teach me to sin, but don't let me,
I can't live without you.
You dreamed of a sunset, how many stars in the sky - do not count,
Did you dream about the sunset or did you not go to bed yet.
You deceive me - just take it and don't call,
Untie my hands, teach me to sin, but don't let me,
I can't live without you.
Chorus:
Another star burns brighter, but what about me?
And I'm in trouble, trouble
And everything is wrong, or I'm not the one, you don't need me - that's the trouble.
Another star burns brighter, but what about me?
And I'm in trouble, trouble
And everything is wrong, or I'm not the one, you don't need me - that's the trouble.
Dreams are the same for two, days are like eternity, nights are longer than days.
Dreams are the same for two, it's a pity that in the morning you forgot about them.
You deceive me - just take it and don't call,
Untie my hands, teach me to sin, but don't let me,
I can't live without you.
Chorus:
Another star burns brighter, but what about me?
And I'm in trouble, trouble
And everything is wrong, or I'm not the one, you don't need me - that's the trouble.
Another star burns brighter, but what about me?
And I'm in trouble, trouble
And everything is wrong, or I'm not the one, you don't need me - that's the trouble.
Another star burns brighter, but what about me?
And I'm in trouble, trouble
And everything is wrong, or I'm not the one, you don't need me - that's the trouble.
Another star burns brighter, but what about me?
And I'm in trouble, trouble
And everything is wrong, or I'm not the one, you don't need me - that's the trouble, that's the trouble.