Translation of the song lyrics Медали - Ирина Дубцова

Медали (original)

Раньше темнеет на час, резче давлю на газ,
Реже домой звоню, мама не знает.
Чаще молчу теперь, час согреваю постель,
Счастье пяти недель так не хватает.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.
Больше менять не позволю боль на другую боль,
Полю чужому плодов не пожинать.
Пыль в глаза не пускал, было, прошло – сказал,
Больше не надо слов, чтобы понять.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.
Долетали до луны, дали за любовь медали.
У медали две стороны, этой мы не знали.
Та ли сторона луны, та ли сторона медали,
То ли мы любовь нашли, то ли потеряли.

Медали (translation)

It gets dark for an hour earlier, I press on the gas more sharply,
I call home less often, my mother does not know.
More often I am silent now, I warm the bed for an hour,
Happiness five weeks is not enough.
They flew to the moon, they gave medals for love.
The medal has two sides, we did not know this one.
Is that side of the moon, is that side of the coin,
Either we found love or we lost it.
I won’t let the pain change to another pain anymore,
The field of someone else's fruit is not to reap.
He didn’t let dust in his eyes, it was, it passed - he said,
No more words are needed to understand.
They flew to the moon, they gave medals for love.
The medal has two sides, we did not know this one.
Is that side of the moon, is that side of the coin,
Either we found love or we lost it.
They flew to the moon, they gave medals for love.
The medal has two sides, we did not know this one.
Is that side of the moon, is that side of the coin,
Either we found love or we lost it.
They flew to the moon, they gave medals for love.
The medal has two sides, we did not know this one.
Is that side of the moon, is that side of the coin,
Either we found love or we lost it.