Translation of the song lyrics Снова один - Тимати, Ирина Дубцова

Снова один (original)

Грусть, страдание
Боль, потом расставание
Боль — это любовь
Я понял это, лишь потеряв тебя,
Но к сожалению, уже было слишком поздно
В общем, слушайте мою историю
Противостояние снов и бессонниц
Не могу забыть, не хочу вспоминать
От тебя бегу за тобою в погоне
До конца души или дай мне дышать
Снова один в пустой квартире
Ну что произошло?
Мы ведь не этого хотели
Ты говоришь: «Добился своего?
Я ухожу»
А я ответил: «Ну о"кей, я не держу»
Хотя надо было встать
Конечно, удержать тебя
Остановить, присесть, поговорить, понять
Поцеловать, обнять, к себе прижать,
А после ужин при свечах и мягкая кровать
Остается лишь вспоминать
Как мы могли летать
Ночами напролет, соседи не могли спать
Они не могли знать
Что происходит с нами
Эти чувства просто не передать словами,
А что теперь между нами?
Ведь не погасло пламя
Ведь не пришло время
Расставаться, я уверен
Не намерен больше я испытывать судьбу
Лишь потеряв, осознал, что люблю
Противостояние снов и бессонниц
Не могу забыть, не хочу вспоминать
От тебя бегу за тобою в погоне
До конца души или дай мне дышать
Изо дня в день в толпе ищу твою тень
Вот и новая неделя, наступает осень
Листья сбросив, у ветра спросим
Где искать тебя в этих числах октября
Отведи меня в те края
Покажи дорогу
Рай, знаю, что не всех пускают,
Но я попытаюсь
Я не изменюсь, боюсь,
Но попытаюсь достучаться до небес
Пройти сквозь каменный лес
Только скажи ««Yes»
Не говори «No»
Знаю, что тебе не все равно
Красное вино
Погружаюсь на дно
В голове лишь одно
Черно-белое кино
Где ты и я вместе
Если бы джин мне дал одно желание
То я б не стал просить ни власть, ни состояние
Я так устал быть один, мне нужно твое внимание
Эй, джин, прошу, верни нам первое свидание
Противостояние снов и бессонниц
Не могу забыть, не хочу вспоминать
От тебя бегу за тобою в погоне
До конца души или дай мне дышать
Говорят, что время лечит
Я одна, снова вечер
Две свечи у зеркала, так одиноки мои плечи
Не молчи, дай ответ
Милая стеклянная гладь
Любит или нет
И где его искать
Как мне быть?
Как его забыть?
Как назад вернуть?
Я хочу его любить
Не могу простить
Не смогла остановить
Остаться здесь или вернуться?
Мне нужно решить
Противостояние снов и бессонниц
Не могу забыть, не хочу вспоминать
От тебя бегу за тобою в погоне
До конца души или дай мне дышать
Снова один в пустой квартире…

(translation)

Sadness, suffering
Pain, then parting
Pain is love
I understood this only after losing you,
But unfortunately it was already too late
In general, listen to my story
Confrontation of dreams and insomnia
I can't forget, I don't want to remember
From you I run after you in pursuit
Until the end of the soul or let me breathe
Alone again in an empty apartment
Well, what happened?
We didn't want this
You say: “Have you achieved your goal?
I'm leaving"
And I answered: "Well, ok, I'm not holding"
Although I had to get up
Sure to keep you
Stop, sit down, talk, understand
Kiss, hug, hug,
And after dinner by candlelight and a soft bed
It remains only to remember
How could we fly
All night long, the neighbors couldn't sleep
They couldn't know
What is happening to us
These feelings just can't be put into words,
And what is between us now?
After all, the flame did not go out
After all, the time has not come
Break up, I'm sure
I no longer intend to tempt fate
Only having lost, I realized that I love
Confrontation of dreams and insomnia
I can't forget, I don't want to remember
From you I run after you in pursuit
Until the end of the soul or let me breathe
Day after day in the crowd looking for your shadow
It's a new week, autumn is coming
Having dropped the leaves, we will ask the wind
Where to look for you in these dates of October
Take me to those lands
show me the way
Paradise, I know that not everyone is allowed,
But I will try
I won't change, I'm afraid
But I'll try to reach out to heaven
Pass through the stone forest
Just say "Yes"
Don't say "No"
I know that you care
Red wine
I dive to the bottom
There is only one thing in my head
Black and white cinema
Where are you and me together
If the genie gave me one wish
Then I would not ask for either power or fortune
I'm so tired of being alone, I need your attention
Hey genie, please give us our first date back
Confrontation of dreams and insomnia
I can't forget, I don't want to remember
From you I run after you in pursuit
Until the end of the soul or let me breathe
They say time heals
I'm alone, it's evening again
Two candles by the mirror, my shoulders are so lonely
Don't be silent, give me an answer
Lovely glass surface
Likes or not
And where to look for it
What do i do?
How to forget him?
How to return back?
I want to love him
I can't forgive
Couldn't stop
Stay here or return?
I need to decide
Confrontation of dreams and insomnia
I can't forget, I don't want to remember
From you I run after you in pursuit
Until the end of the soul or let me breathe
Alone again in an empty apartment...