Translation of the song lyrics По МКАДу - Ирина Аллегрова

По МКАДу (original)

Веселый вечер выдался, я на дороге окружной
Из жуткой пробки пытаюсь выбраться,
Скорей-скорей, хочу домой.
Минута часом кажется, не обогнем и не взлетим.
Пожмет плечами Москва-красавица,
И вместе сидя мы стоим.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По самому крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
У времени в заложниках народ, как на углях, сидит.
Усатый чайник на внедорожнике меня подрезать норовит.
Шумахер недоделанный — кричу ему, — Ну погоди,
Я научу тебя автовождению, узнаешь Формулу-1.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По самому крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
На километры тянется автомобильная петля,
К своим любимым попасть пытаются
Вокруг такие же как я.
Дорожные баталии нам, братцы, все же ни к чему.
Достали пробки, не это главное,
Мы едем в сторону одну.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
По МКАДу, по МКАДу, по МКАДу,
Лечу я дорогой прямой,
По самому крайнему левому ряду.
Любимый, я еду домой.
Любимый, я еду домой.
Любимый, я еду домой.

(translation)

It turned out to be a fun evening, I'm on the district road
I'm trying to get out of a terrible traffic jam,
Hurry, I want to go home.
A minute seems like an hour, we won’t overtake and we won’t take off.
Moscow beauty will shrug,
And sitting together we stand.
Along the Moscow Ring Road, along the Moscow Ring Road, along the Moscow Ring Road,
I'm flying on a straight line,
On the far left lane.
Darling, I'm going home.
The people are sitting hostage to time, as if on coals.
A mustachioed teapot on an SUV tries to cut me off.
Schumacher unfinished - I shout to him, - Well, wait a minute,
I will teach you how to drive, you will learn Formula 1.
Along the Moscow Ring Road, along the Moscow Ring Road, along the Moscow Ring Road,
I'm flying on a straight line,
On the far left lane.
Darling, I'm going home.
Along the Moscow Ring Road, along the Moscow Ring Road, along the Moscow Ring Road,
I'm flying on a straight line,
On the far left lane.
Darling, I'm going home.
A car loop stretches for kilometers,
They are trying to get to their loved ones
Around the same as me.
Road battles are of no use to us, brothers.
We got corks, this is not the main thing,
We are going in one direction.
Along the Moscow Ring Road, along the Moscow Ring Road, along the Moscow Ring Road,
I'm flying on a straight line,
On the far left lane.
Darling, I'm going home.
Along the Moscow Ring Road, along the Moscow Ring Road, along the Moscow Ring Road,
I'm flying on a straight line,
On the far left lane.
Darling, I'm going home.
Darling, I'm going home.
Darling, I'm going home.